5 cosas que necesitas saber sobre la investigación de la ascendencia británica

Por Bridget M. Sunderlin

Cuando pensamos en explorar la alegre y antigua Gran Bretaña e Irlanda del Norte, con sus verdes pastos salpicados de antiguos castillos y pintorescas cabañas de pueblo, puede parecer una investigación segura para cualquier genealogista experimentado. ¿Por qué no? Su historia se remonta a cientos y cientos de años. Además, su lengua materna es el inglés, ¿verdad?

Podríamos suponer que estas cualidades hacen que navegar por el Reino Unido sea más fácil, pero ¿quizás tengamos ideas erróneas sobre la investigación en el Reino Unido? Toma un sorbo de té y veamos si podemos aclarar algunos de estos conceptos erróneos.

1. Es un reino de culturas

El primer pensamiento importante a tener en cuenta es que el Reino Unido es precisamente eso. Un reino. Se compone de varios países e islas diferentes, incluidos Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Cada una de estas áreas tiene su propia cultura, tradiciones, historia y prácticas de grabación. En este artículo conocerás las mejores colecciones de discos británicas.

Es importante señalar que los lugareños de cada país hablan diferentes idiomas. Por ejemplo, si estás investigando Gales, es posible que necesites saber un poco de galés. Es de gran ayuda señalar que el dialecto gaélico que se habla en Escocia es significativamente diferente al de Irlanda del Norte. Además, hay dialectos escoceses, escoceses del Ulster e incluso de Cornualles con los que lidiar. Tal vez sería prudente armarse con él. Traductor de Google?

Sería imprudente suponer que los registros se llevan únicamente en nuestro idioma inglés moderno.. No olvidemos El inglés de Chaucer. Tendrá un impacto significativo en los registros escritos más antiguos que encuentre.

Antes de cruzar el charco (digitalmente, por supuesto), le sugiero que coloque a su antepasado en una línea de tiempo histórica y determine exactamente dónde vivió. Seminarios web sobre el tema “Árbol genealógico heredado”. ofrece un seminario web sobre el tema “Uso de mapas en la investigación genealógica” Esto le arrojará algo de luz sobre el proceso. Descubra exactamente dónde vivían a través de la investigación. histórico Y terrateniente Mapas: este enfoque de investigación le ahorra horas valiosas y obtiene mayores beneficios.

2. Es un reino de iglesias

A primera vista, la religión predominante en Inglaterra y Gales parece ser la protestante. ¿No rompió el rey Enrique VIII con el catolicismo romano durante la Reforma en el siglo XVI para formar la Iglesia Anglicana de Inglaterra?

Aunque esto es cierto, puedes determinarlo en función de tu línea de tiempo ancestral y afiliación religiosa. El Iglesia de Inglaterra No debes poseer a ninguno de tus antepasados. registros religiosos. Es importante señalar que la Iglesia de Escocia es presbiteriana. Y aunque la Iglesia de Irlanda es anglicana, debes tener en cuenta que el catolicismo sigue siendo una religión importante en Irlanda del Norte. De hecho, católico romano Vivió por todo el Reino Unido y dejó una gran variedad de discos que puedes encontrar.

Muchos activos Parroquias todavía existen hoy. El Guía genética es un recurso increíble para registros y registros católicos romanos. La mejor joya de todas se puede encontrar en su interior. “Juramentos de lealtad a la Corona y a la Iglesia de Inglaterra” que presenta magníficos artefactos del clero. Este recurso ha evolucionado con el tiempo en respuesta a las diferentes religiones dominantes y proporciona una cronología de eventos religiosos. Permitamos que estos registros disipen la creencia de que todos los ciudadanos británicos son protestantes.

3. Es un reino de trabajadores y reyes

¡Oh, qué maravilloso sería si todos fuéramos miembros de la realeza! tal vez el tuyo Árbol de familia ya estaría trazado y podrías presumir de que la reina Victoria era tu prima octava una vez destituida. Incluso es posible que tus familiares sirvió a la realeza. Pero desafortunadamente, muchos de nosotros podemos probar y nunca lo haremos, nuestra ascendencia real. (¡Sin embargo, puedes verificar si tu árbol genealógico contiene nombres reales!)

Tal vez sus antepasados ​​trabajaron para ganarse la vida. Lo más probable es que los británicos ferrocarril Sistema. O tal vez como minero en Durham o glasgow. Podría haber sido un vida en el mar que llamó a tus antepasados ​​galeses. O vienes de una larga línea de Ejército o policía irlandeses. Puede que estos trabajos no parezcan tan glamorosos como la vida de un rey, pero las historias son ciertamente fascinantes.

Los registros profesionales en el Reino Unido, particularmente los de los plebeyos, son un recurso abundante. Permítales darle vida a su árbol genealógico, pero a medida que aprenda más sobre su profesión específica, tenga en cuenta que es posible que necesite un diccionario para descifrar el idioma. Utilizar esta guía útil.

4. Es un reino de chozas y castillos

¿No espera todo el mundo provenir de un antiguo castillo medieval? ¿O qué tal una acogedora cabaña en Cornualles rodeada de rosas de té rosadas? Sin embargo, para la mayoría de nosotros, este puede no ser el caso. Solo piensa. ¿Habrían abandonado el viejo país si hubiera sido tan maravilloso? Probablemente no.

En realidad, es posible que nuestros antepasados ​​hayan llevado vidas difíciles en condiciones difíciles. Estas condiciones les hicieron dejar atrás todo lo que sabían y navegar a través del océano durante unas semanas en un barco que contaba aún con menos comodidades. Muchos nunca llegaron al nuevo país.

Cuando sus antepasados ​​abandonaron las Islas Británicas, las condiciones de vida allí eran a menudo deplorables. Tanto es así que ya no quedan restos de estas condiciones. Fueron demolidos y reconstruidos. Quizás nunca tengas la oportunidad de ver las casas reales, pero tal vez sea lo mejor.

Este es el caso de muchos escoceses. Pueblos mineros. Esto también se aplica a todos sus ancestros británicos pobres que fueron enviados allí. asilos (también conocidos como asilos), como sugirió Scrooge. Si sus antepasados ​​poseían propiedades en el Reino Unido, entonces Registro de la Propiedad es el mejor recurso para encontrar transferencias de escrituras y transacciones inmobiliarias.

5. Es un reino de emigrantes

Como investigadores, a menudo nos centramos en nuestros antepasados ​​que emigraron a los Estados Unidos y observamos los registros realizados cuando ingresaron al nuevo país. Puede que no pensemos en ello registros se originó cuando abandonaron las Islas Británicas o justo antes. Sin embargo, vale la pena investigarlos. Pueden proporcionar más información que la recopilada en los Estados Unidos.

Cuando se trata de manifiestos de barco o listas de pasajeros, es necesario revisar el documento completo para capturar toda la evidencia. En él podrá encontrar direcciones, nombres de familiares que dejaron atrás y sus intenciones de regresar.

Estudia la historia de la época para conocer el verdadero motivo de su emigración. Lee el suyo Periódicos aprender más. No sólo tienen historias sobre los problemas sociales y económicos, sino también anuncios sobre barcos que zarpan y posibles empleos.

Hablando de barcos, la lista de barcos le da una idea de los diversos caminos de los emigrantes a Canadá, Estados Unidos, Australia e incluso Sudáfrica. Se pueden encontrar historias de la vida real en artículos periodísticos, en listas de bodas en el mar, en listas de pasajeros desaparecidos y en naufragios.

Recuerde que la inmigración fue un evento de doble sentido. Para comprender verdaderamente cada parte, debes examinar ambos acontecimientos, las idas y las venidas.

Cuando se trata de investigación en el Reino Unido, debemos estar abiertos a superar cualquier idea errónea. Lo mejor es siempre no dar por sentado nada y sorprenderse gratamente al descubrir las verdaderas historias de nuestros antepasados.

Lea también:

12 sitios de genealogía que debes buscar si tienes antepasados ​​británicos

Sitios de genealogía gratuitos para investigar antepasados ​​en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda

Bridget M. Sunderlin es un genealogista certificado y dirige Estar arraigado en la genealogía. Se especializa en investigaciones sobre Maryland, Pensilvania, Nueva York, Irlanda y las Islas Británicas. Su familia proviene de todos los países de las Islas Británicas y recientemente visitó Irlanda y Escocia y conoció a algunos primos.

Imagen: Fotografía del Coal Board que muestra la parte trasera de una hilera de antiguas casas de minas de carbón, 1920. Los Archivos Nacionales.