Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía

Si alguna vez has sentido curiosidad por tus raíces y quieres explorar tu árbol genealógico, los registros civiles escoceses podrían ser la clave para descubrir tus antepasados. Estos registros, que datan de varios siglos atrás, contienen valiosa información sobre nacimientos, matrimonios y defunciones en Escocia. En este artículo, te guiaremos a través de la búsqueda y el uso de estos registros, para que puedas sumergirte en la historia de tu familia y desenterrar historias fascinantes. ¡Prepárate para embarcarte en un viaje inolvidable lleno de descubrimientos y conexiones con tus raíces escocesas!

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía

Si tiene raíces escocesas, los registros civiles escoceses son una gran fuente de genealogía. Antes de poder usarlo, primero debe identificar a su antepasado inmigrante y su red en los registros de EE. UU., saber cuándo llegaron y cómo se llama su ciudad natal en Escocia. Una vez que tenga esta información, puede buscar registros en su país de origen. Luego descubra las personas, los lugares y los eventos que dieron forma a la vida de sus antepasados ​​en Escocia.

¿Estás teniendo dificultades para encontrar a tus antepasados ​​escoceses? Entonces nuestro próximo curso, Grandes escoceses: Encuentra a tus ancestros escoceses, es perfecto para ti. Entonces estarás en camino de utilizar los registros civiles escoceses, una herramienta importante para la genealogía escocesa.

Si su antepasado vivió en Escocia después de 1855, comience su búsqueda con certificados legales (o civiles) de nacimiento, matrimonio y defunción. En este extracto de mi libro La guía genealógica escocesa del árbol genealógico, examinamos la información contenida en estos registros y cómo puede obtenerlos en lugares como ScotlandsPeople Centre. Recorramos el camino hacia tus raíces.

Información en el Registro Civil Escocés

En el siglo XIX, la falta de registros de nacimiento consistentes en Escocia se volvió problemática. Era difícil para los abogados probar casos de herencia y para las fábricas era difícil demostrar que no contrataban empleados menores de edad. Para remediar esto, el Parlamento aprobó la Ley de Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios (Escocia) de 1854. La ley, que entró en vigor el 1 de enero de 1855, hizo gratuita y obligatoria la inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones, al tiempo que igualaba las multas por la inscripción tardía de estos hechos.

Estos registros civiles complementaron los registros que ya llevaban los municipios. Y los límites de los distritos del estado civil generalmente seguían los límites municipales. Los primeros registradores de cada distrito fueron los secretarios de reuniones, que informaban al ayuntamiento. A cada distrito de registro se le asignó un número, que también estaba vinculado al municipio matriz. Al involucrar al registrador de la sesión en la comunidad, el gobierno pudo garantizar que todos los eventos fueran registrados. Por esta razón, un registrador en una comunidad pequeña habría conocido la mayoría de los nacimientos, matrimonios y defunciones. Esto hizo más probable que sus registros estuvieran completos.

Esto es lo que puede esperar de cada tipo de registro.

nacimientos

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía
Hasta 1919, los registros legales se referían al hijo de padres solteros como “ilegítimo”. Sólo se nombraba a la madre, a menos que ambos padres aparecieran para registrar el nacimiento, como lo hizo David Hoods en 1868 en Riccarton Parish, Ayrshire. Crédito de la foto: 1868 Hood, David (Registro legal de nacimientos 611/21) ©Crown Copyright, Registros nacionales de Escocia

Según la ley, los padres debían inscribir el nacimiento de sus hijos en un plazo de 21 días en el distrito donde tuvo lugar el nacimiento. El registro de nacimiento contiene una variedad de información valiosa: nombre del niño; Lugar, fecha y hora de nacimiento; Nombre de los padres; Ocupación del padre; Nombre de soltera de la madre; y el lugar, mes y año del matrimonio de los padres (con referencia a las actas y registros de matrimonio). El informante tuvo que firmar el formulario de registro y posiblemente agregar a un miembro de la red de sus antepasados ​​para que usted pudiera investigar.

Los hijos de padres solteros fueron etiquetados como ilegítimos hasta 1919. Estas entradas contienen sólo el nombre de la madre, aunque el padre podría incluirse si él y la madre comparecieran al mismo tiempo para registrar al niño.

Matrimonios

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía
El certificado de matrimonio legal de 1891 de David Hood y Elizabeth Hodge Angus enumera el lugar del matrimonio, el nombre del testigo, las residencias y ocupaciones de los novios, y los nombres de los testigos y los padres de la pareja. Crédito de la foto: 1890 Hood, David (Legal Registro de matrimonio 611/2 15) ©Crown Copyright, Registros nacionales de Escocia

Históricamente, Escocia tenía dos tipos de matrimonios: regulares e irregulares. Los matrimonios regulares cumplían con los requisitos estándar para que una ceremonia de matrimonio fuera realizada por un sacerdote ante dos testigos después de que los certificados de matrimonio se leyeran tres domingos consecutivos en las parroquias de origen de los novios.

Los matrimonios irregulares no requerían sacerdote, testigos ni prohibición. Una pareja simplemente estuvo de acuerdo y aceptó casarse. La pareja todavía tenía que aportar pruebas de este acuerdo, con al menos dos testigos si el testimonio era sólo oral. Después de 1855, las parejas que buscaban un matrimonio irregular debían presentar sus pruebas al sheriff en un plazo de tres meses. Con el tiempo, este tipo de matrimonio se volvió impopular. Fue prohibido en Inglaterra en 1754, pero siguió siendo legal en Escocia hasta 1939. Algunos registros supervivientes de matrimonios irregulares se pueden encontrar en Registros nacionales de Escocia.

El certificado de matrimonio legal es bastante informativo (ver ejemplo arriba). Enumera los nombres, edades y ocupaciones de los novios; su estado civil (virgen, viuda, etc.); fecha y lugar de casamiento; y los ritos religiosos asociados con la ceremonia. También encontrará los nombres de sus padres con las ocupaciones de los padres y los apellidos de soltera de las madres, el nombre del sacerdote y las identidades de dos testigos.

Fallecidos

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía
El certificado de defunción de Martha Clark del 4 de abril de 1913 nombra a su vecina como informante. El expediente también enumera los nombres de su esposo y padres, así como la hora, lugar, causa y fecha de la muerte. Crédito de la foto: 1913 Clark, Martha (Registro legal de defunciones 611/2 10) ©Crown Copyright, Registros nacionales de Escocia

Al igual que los nacimientos, las defunciones también deben registrarse en el distrito donde ocurrió el evento, preferiblemente por un informante presente. El registro debía completarse en un plazo de ocho días y el funeral no podía celebrarse hasta que la funeraria recibiera un certificado de defunción. El certificado de defunción contiene el nombre, sexo, edad y ocupación del fallecido. También se registran el estado civil y los nombres de los padres del difunto, así como el apellido de soltera de la madre y la ocupación del padre. El registro puede incluir el nombre del cónyuge y la causa de la muerte (útil si está tomando un historial médico familiar).

Los informantes de los certificados de defunción debían firmar y proporcionar prueba del parentesco con el fallecido. Este hecho es útil porque le ayuda a evaluar la exactitud de la información del registro. Por ejemplo, es más probable que el hijo adulto del fallecido sepa sobre el fallecido que el propietario.

Búsqueda de registros civiles escoceses

Puede encontrar registros civiles en dos sitios web importantes de búsqueda gratuita: Búsqueda familiar Y EscociaPersonas. Ambos requieren registro en el sitio web. Para la primera opción, deberá visitar un centro local de FamilySearch (siga leyendo para obtener más detalles) o hacer un pequeño esfuerzo para encontrar registros microfilmados. En ScotlandsPeople puedes pagar para ver las grabaciones originales. Es el único recurso que le brinda acceso a los certificados de defunción requeridos legalmente.

Además, también puede encontrar registros civiles escoceses en dos sitios web de suscripción: Ancestry.com y Findmypast. Sin embargo, también puede ver la misma información en sitios web gratuitos. A continuación se puede encontrar un resumen.

Los registros civiles escoceses en línea de un vistazo

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía

Búsqueda familiar

Para ver esta página Colección digitalizada de nacimientos, matrimonios y defunciones en Escocia.Tienes que usar las computadoras al mismo tiempo. Centro de búsqueda familiar. La colección presenta imágenes de registros de años seleccionados (1855 a 1875, 1881 y 1891), así como índices de los años 1855 a 1956. Estos índices fueron escritos a mano entre 1855 y 1865 e impresos a partir de 1866. Las grabadoras registraban a hombres y mujeres por separado (incluso si estaban encuadernados en el mismo volumen). Por lo tanto, hay que buscar en diferentes secciones para encontrar la misma familia y cruzar las referencias de los novios en las actas de matrimonio. Los datos del índice incluyen:

  • Nacimiento y bautismo: nombre del niño, fecha y lugar de nacimiento, sexo y nombres de los padres.
  • Matrimonio: Nombres de la pareja y fecha y lugar del matrimonio.

Cuando navega (o se suscribe) al sitio web de FamilySearch desde casa. ascendencia o encontrar mi pasado), puede acceder a dos colecciones de registros escoceses únicamente indexadas: Nacimientos y bautismos en Escocia, 1564-1950, y Matrimonios en Escocia, 1561-1910. Estos índices incluyen información enviada por otros investigadores al Índice Genealógico Internacional (IGI). FamilySearch señala que es posible que los datos no estén completos. Debe verificar cualquier reclamo buscando en los registros originales.

Ninguno de los índices -ni la versión impresa digitalizada ni los datos del IGI que se pueden buscar desde casa- proporciona el número de distrito de registro o el número de registro. Estos son detalles cruciales para acceder al conjunto de datos real. Muchas citas de FamilySearch se refieren al microfilm #6035516, que Registros de nacimientos, matrimonios y defunciones de Escocia. Esta publicación puede ayudarle a determinar el número del distrito de registro del lugar y los años cubiertos por FamilySearch. Esta fuente aún no está disponible digitalmente. Sin embargo, si puede acceder a él en microfilm en la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City, busque su municipio/condado de registro en la lista alfabética y luego busque el condado y los años que necesita. Identifique el rollo de microfilm que cubre ese lugar y período de tiempo, luego busque ese número de microfilm en el catálogo en línea de FamilySearch.

Puedes ver un Guía en PDF de los distritos de registro de los Registros Nacionales de Escocia. Contiene una lista alfabética de municipios, condados, años de póliza y números de distritos de registro “antiguos” y actuales (probablemente solo necesite el anterior).

Una vez que sepa el número de distrito de registro y el año que necesita, visite el Página de registro civil de Escocia del catálogo de FamilySearch para identificar el microfilm correcto entre más de 4.200 rollos. En la parte superior de la página encontrará una lista alfabética de los municipios o distritos y sus números correspondientes. Desplácese hacia abajo para enumerar los rollos de microfilmes por nacimiento, luego por matrimonio y luego por muerte. Si estás en un centro de FamilySearch, haz clic en el ícono de la cámara para acceder a los registros. (Anote el número del microfilm cuando llegue a casa para poder buscarlo fácilmente en el catálogo la próxima vez que visite un centro de FamilySearch).

EscociaPersonas

ScotlandsPeople es un sitio web gubernamental gestionado por Registros Nacionales de Escocia. La colección de registros legales del sitio contiene índices e imágenes de registros (o extractos de registros más recientes) desde 1855 hasta 2016. Ver la información del índice es gratuito, pero debe comprar créditos para ver las imágenes de registros. Los créditos cuestan £ 7,50 (aproximadamente $ 10,50) por 30 o £ 10 (aproximadamente $ 13,75) por 40. Los créditos no utilizados caducan después de dos años a menos que compre más. (Ver el sitio web Página de detalles de tarifas para más.) Pagas por separado los certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y divorcio..

Acceda a los registros legales del pueblo de Escocia Página de búsqueda avanzada.. El índice de nacimiento incluye el nombre, el sexo y el año de nacimiento del niño. Tenga en cuenta que los nombres de los padres no están indexados aquí. Entonces, si no puede determinar si un certificado de nacimiento proviene de su antepasado, haga la misma búsqueda en FamilySearch y los resultados incluirán el nombre de los padres del niño.

También recibirá el nombre del distrito de registro (RD) y un número de referencia. El número de referencia es el número de distrito más el número de registro. Por ejemplo, John MacDonald murió en Moy en 1889 y su expediente tiene el número de referencia 105/4. Luego buscaría el Distrito de Registro 105 para el año 1889 y John MacDonald sería la cuarta entrada. Una nota con más números indica que el distrito de registro está dividido. Por ejemplo, el distrito de registro de Riccarton era el número 611. En 1887 se dividió en dos partes: Riccarton, 611/1; y Hurlford, 611/2.

El índice de matrimonios muestra los nombres de los novios, año de matrimonio, RD y número de referencia. Los resultados de su búsqueda de certificados de defunción también mostrarán el nombre del fallecido, la edad al fallecer, el año de fallecimiento, el distrito de registro y el número de referencia. El índice debe incluir a una mujer casada tanto con su apellido de soltera como con su apellido de casada. Sin embargo, si se casó más de una vez, es posible que no aparezca en el índice todos sus apellidos de casada. Esta indexación doble (o incluso más fuerte) tiene como objetivo ayudarle a encontrar a sus antepasados ​​femeninos en la base de datos ScotlandsPeople o en los índices impresos de FamilySearch. Algunas entradas contienen el apellido de soltera de la madre del difunto, lo que puede ayudarle a verificar que tiene la entrada correcta.

Una vez que encuentre la entrada del índice que desea, busque un cuadro azul con la cantidad de créditos necesarios para ver el índice original (seis créditos, alrededor de $3). Las imágenes descargadas de registros originales contienen información de citas.

Se aplican limitaciones de privacidad a algunos registros: 100 años para nacimientos, 75 años para matrimonios o 50 años para defunciones. Para estos registros, se le pedirá que solicite un certificado de la información extraída del registro a través del enlace de descarga (también disponible a través de). Página de búsqueda de certificados.). Estos cuestan £12; alrededor de $15,50. También puede solicitar certificados de registros anteriores, pero si es posible, debe ver el registro original. Ahora que tiene a mano los documentos legales de sus familiares, está en camino de descubrir su ascendencia escocesa.

Una versión de este artículo apareció en la edición de diciembre de 2018 de Revista Árbol Genealógico.


FamilyTreeMagazine.com participa en los programas de afiliados de Amazon y Geneaological Publishing Co. Proporciona un medio para que este sitio web gane tarifas de publicidad mediante publicidad y enlaces a sitios afiliados.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded

Búsqueda y uso de registros civiles escoceses para genealogía

La genealogía es un apasionante pasatiempo que nos permite descubrir nuestras raíces y conocer más sobre nuestra historia familiar. Una parte fundamental en la investigación genealógica son los registros civiles, documentos oficiales que registran eventos vitales, como nacimientos, matrimonios y defunciones. En Escocia, los registros civiles son una valiosa fuente de información para rastrear nuestra ascendencia y conectar con nuestros antepasados.

¿Dónde puedo buscar registros civiles escoceses?

Para acceder a los registros civiles escoceses, la principal institución a la que acudir es el Registro General de Escocia (General Register Office for Scotland). Este organismo es responsable de la administración y custodia de los registros civiles desde 1855 hasta la actualidad. En su página web oficial, el Registro General de Escocia ofrece un servicio en línea donde se pueden buscar y solicitar certificados.

Además del Registro General de Escocia, existen otras fuentes donde también se pueden encontrar registros civiles escoceses. Por ejemplo, algunos archivos locales, como el Archivo Nacional de Escocia (National Records of Scotland), poseen colecciones de registros civiles que abarcan diferentes periodos de tiempo. Consultar estos archivos puede ser beneficioso para ampliar la búsqueda y encontrar registros más antiguos.

¿Cómo utilizar los registros civiles escoceses?

Una vez que se ha localizado el registro civil escocés relevante, es importante saber cómo utilizarlo de manera efectiva para obtener la información deseada en nuestra investigación genealógica. Algunos consejos útiles incluyen:

  1. Analizar detenidamente la información: Los registros civiles contienen una gran cantidad de información, como nombres, fechas, lugares y a veces incluso ocupaciones. Es importante examinar cuidadosamente cada detalle para obtener pistas y establecer conexiones con otros registros o documentos.
  2. Verificar la información con fuentes adicionales: Siempre es recomendable corroborar la información encontrada en los registros civiles con otras fuentes, como censos, registros parroquiales o testamentos. Esto ayudará a validar la exactitud de la información y evitar posibles errores o confusiones.
  3. Utilizar variantes de nombres: Es común encontrar diferentes variaciones en la ortografía de los nombres en los registros civiles escoceses. Para realizar una búsqueda exhaustiva, es recomendable probar diferentes combinaciones de nombres o usar caracteres comodín al buscar en las bases de datos.

Recuerda que la investigación genealógica requiere tiempo, paciencia y perseverancia. No siempre es posible obtener todos los datos deseados de forma inmediata, pero con un enfoque metódico y utilizando diversas fuentes, los registros civiles escoceses pueden brindar valiosas respuestas sobre nuestros antepasados.

Fuentes externas:

Deja un comentario