Encontrar las pistas ocultas en los nombres: una guía para principiantes

¡Bienvenidos a nuestra guía para principiantes sobre cómo encontrar las pistas ocultas en los nombres! Si alguna vez te has preguntado qué secretos y significados se pueden esconder detrás de un nombre aparentemente simple, estás en el lugar correcto. En este artículo, exploraremos cómo descubrir las pistas ocultas que se encuentran en los nombres, desde los nombres propios hasta los nombres de lugares. Acompáñanos en este fascinante viaje mientras desvelamos los misterios y significados ocultos que se esconden detrás de cada nombre. ¡Empecemos!

Por Bridget M. Sunderlin, CG®

La investigación genealógica nos enseña que cada familia es única y, como historiadores familiares, creemos que cada niño de la familia debe ser recordado por esa singularidad. Cuando pensamos en cuál es el mayor indicador de la individualidad de una persona, a menudo pensamos en su nombre. Es lo que identifica a una persona y la distingue del resto de su familia.

Pero, por supuesto, ese no es siempre el caso.

Tan original como el nombre de un niño podría Parece que a menudo ofrece pistas sobre el pasado cercano y a veces muy lejano de una familia. Nombre de pila A través de la repetición conectamos a generaciones de familias y puede ser una herramienta poderosa para impulsar nuestra investigación en profundidad. Para iluminar aún más esta oportunidad de investigación, necesitamos comprender las influencias detrás de las tradiciones de nombres.

Haga descubrimientos instantáneos en su árbol genealógico ahora

Imagínese agregar su árbol genealógico a un sitio web simple y obtener instantáneamente cientos de nuevos descubrimientos de historia familiar. MyHeritage ofrece dos semanas de acceso gratuito a su amplia colección de 18 mil millones de registros históricos, así como a su tecnología de comparación que le brinda instantáneamente nueva información sobre sus antepasados. Regístrese utilizando el enlace a continuación para descubrir qué puede aprender sobre su familia.

En esta guía, veremos solo algunos ejemplos de patrones de nombres culturales para varias regiones y grupos de Europa, una tradición colonial estadounidense y algunas tradiciones judías del Medio Oriente.

Este artículo pretende ser una introducción y apenas comienza a cubrir las muchas y variadas tradiciones culturales de denominación de nombres en estas regiones; no se refiere al resto del mundo ni aborda las tradiciones de los nativos americanos o afroamericanos. Tómese el tiempo para explorar las prácticas de su propia familia leyendo los maravillosos recursos que puede encontrar en línea para cada región geográfica, religión o cultura.

Aunque parezca obvio, al investigar sobre nuestros antepasados ​​siempre debemos ser conscientes de su herencia y de las tradiciones culturales asociadas. Esto es particularmente cierto cuando se examinan patrones de nombres. Mida sus decisiones en función de las prácticas de sociedades y lugares específicos e vaya más allá de ellas. después Probaste la norma.

Por ejemplo, si era común en una región y en un período determinado que a cada hijo se le diera el nombre de su padre, este es un buen punto de partida para crear su propio árbol genealógico. Muchas de sus familias no han seguido la norma, pero es una buena idea empezar por ahí.

Estas similitudes no tan obvias son sólo una de las muchas razones por las que es importante conocer los lugares donde vivieron sus antepasados ​​al investigar las líneas de su familia.

Los patrones de denominación satisfacían varias necesidades y deseos de la vida europea. Ofrecieron el consuelo de la repetición así como el orgullo de continuar con los apellidos. Los patrones conmemoraban a miembros destacados de la familia, pero también a aquellos que se perdieron demasiado pronto. Nuestros antepasados ​​creían firmemente que si su nombre se repetía de generación en generación, la memoria de sus predecesores perduraría a través de la historia.

Los países nórdicos siguieron un patrón patronímico. En esta práctica, al niño se le daba el nombre del padre y se le añadían sufijos que hacían referencia a su género. Las hijas recibieron “datter” o “dotter”, mientras que los hijos recibieron “sen”, “son” o “sson”. Este tipo de patrón proporciona a los investigadores familiares una pista inmediata. Nombre del padre del niño..

Existen fuertes similitudes entre naciones, aunque los sistemas patriarcales como el de Italia utilizaron un patrón más dominado por los hombres. Utilice el siguiente diagrama como recurso al formular una hipótesis sobre la identificación de los padres. Aunque no siempre se siguen exactamente, son una herramienta valiosa para usar en la investigación de historia familiar. A medida que la investigación se extiende más allá del siglo XIX, los patrones pueden variar ligeramente.

18 mil millones de registros genealógicos gratuitos durante dos semanas

Ahora obtenga dos semanas completas de acceso gratuito a más de 18 mil millones de registros genealógicos. También obtienes acceso a la herramienta de descubrimiento MyHeritage, que encuentra automáticamente información sobre tus antepasados ​​cuando cargas o creas un árbol genealógico. ¿Qué aprenderás sobre el pasado de tu familia?

Patrones de nombres europeos

Irlanda y Escocia

hijos

hijas

Primogénito, llamado así en honor a su abuelo paterno.

Primogénita, llamada así en honor a su abuela materna.

Segundo nacido, llamado así en honor a su abuelo materno.

Segunda hija, llamada así en honor a su abuela paterna.

Tercer nacido, llamado así por su padre.

Tercera hija, lleva el nombre de su madre.

Cuarto nacido, llamado así en honor a su tío.

Cuarto nacido, llamado así en honor a su tía.

Alemania

hijos

hijas

Primogénito, llamado así en honor a su abuelo paterno.

Primogénita, llamada así en honor a su abuela materna.

Segundo nacido, llamado así en honor a su abuelo materno.

Segunda hija, llamada así en honor a su abuela paterna.

Tercer nacido, llamado así por su padre.

Tercera hija, lleva el nombre de su madre.

Cuarto nacido, llamado así por el padre de su padre.

Cuarto nacido, llamado así por la madre de su padre.

Quinto nacido, llamado así por el padre de su madre.

Quinto nacido, llamado así por la madre de su padre.

Italia

hijos

hijas

Primogénito, llamado así en honor a su abuelo paterno.

Primogénita, llamada así en honor a su abuela paterna.

Segundo nacido, llamado así en honor a su abuelo materno.

Segundo nacido después de su abuela materna.

Tercer nacido, llamado así por su padre.

Tercera hija, lleva el nombre de su madre.

Cuarto nacido, llamado así por el padre de su padre.

Cuarto nacido, llamado así por la madre de su padre.

Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia

hijos

hijas

Agregue “hijo”, “sen” o “sson” al nombre del padre.

Ejemplo: Hans Andersson

Agregue “datter” o “dotter” al nombre del padre

Ejemplo: Helena Andersdatter

Visite los siguientes sitios web para obtener más información. Escandinavo, Alemán, irlandesa Y italiano Patrones de nombres.

Consulte los maravillosos recursos que puede encontrar en Centro Genealógico Noruego Americano y Biblioteca Naeseth y eso Palatinos a América Sociedad Alemana de Genealogía así como también.

También puede obtener más información sobre la investigación en estas regiones en nuestros cursos en línea.

Tenga en cuenta que algunos nombres tienen un giro

Los patrones de denominación presentaron algunos desafíos y es posible que se sorprenda al encontrar sucesos extraños en su investigación. Por ejemplo, en las ciudades rurales más pequeñas de Irlanda a veces estaban superpobladas por hombres con exactamente el mismo nombre. Para distinguir a padre e hijo, a veces se añadían características adicionales a estos nombres en los registros oficiales de tierras y impuestos.

Por ejemplo, un hombre podría ser conocido como Red Hugh por el color de su cabello, mientras que su padre simplemente se llamaba Hugh. Esta distinción se incluiría en el Registro oficialasí como distinciones como ocupación, apellido de soltera de la madre o “Sr.” y “Jr.”

En Escocia, al segundo hijo se le podría haber dado el apellido de soltera de su madre como segundo nombre, tomando así el nombre completo de su abuelo materno en lugar de solo su nombre de pila. Esté atento a este tipo de eventos. su Investigación.

Conocer la religión de sus antepasados ​​también puede ser crucial para comprender sus tradiciones de denominación. En el catolicismo romano, los niños recibían nombres en honor de santos o figuras bíblicas. Los niños podrían llamarse Moisés, Josías, Juan, Marcos, David, Josué, Jeremías o Lucas. Las niñas podrían llamarse Hannah, Sarah, Rachel, Margaret, Ruth o Rebecca.

En la década de 1900, la comunidad católica irlandesa nombró a sus hijas en honor a la Virgen María. Por eso, muchas mujeres jóvenes fueron llamadas Mary Kate, Mary Ann o Mary Beth. Las conmemoraciones religiosas también pueden cruzar las fronteras de género. No es raro conmemorar a José nombrando a una hija Josefina. Incluso si Jeremías o Raquel no tienen mucho significado en su árbol genealógico, a menudo podrá encontrar la razón por la que se le dio el nombre una vez que comience a buscar.

Los antepasados ​​de todas las religiones cristianas utilizaron nombres bíblicos. Recuerde consultar los registros de bautismo para determinar los padrinos de un niño. Especialmente en el siglo XX, a veces los niños llevaban el nombre de sus padrinos.

Los padres de fe judía a menudo usaban los patrones de nombres de la región en la que vivían. Sin embargo, a menudo tenían fuertes tradiciones que distinguían la memoria de los vivos de la de los muertos. El judaísmo sefardí permitía nombrar a los niños recién nacidos con el nombre de parientes vivos. También era costumbre dar el mismo nombre ancestral a padre e hijo o madre e hija. Los niños más pequeños de estas familias también podrían llevar el nombre de tías y tíos.

Por otro lado, los judíos asquenazíes no solían nombrar a sus hijos con el nombre de parientes vivos. Los niños de esta fe no recibían el nombre de sus padres a menos que el padre hubiera muerto. Como en otras culturas, muchos seguidores de la fe judía creen que un niño nombrado en honor a un antepasado emularía las características de ese ser querido. Su alma seguiría viviendo en este nuevo niño.

Algunos patrones de nombres judíos

judíos sefardíes
de España, Portugal, Amsterdam y Londres

hijos

hijas

Primogénito, llamado así en honor a su abuelo paterno.

Primogénita, llamada así en honor a su abuela paterna.

Segundo nacido, llamado así en honor a su abuelo materno.

Segundo nacido después de su abuela materna.

Tercer nacido, llamado así por el padre de su padre.

Tercer hijo, llamado así por la madre de su padre.

Cuarto nacido, llamado así por el padre de su madre.

Cuarto nacido, llamado así por la madre de su madre.

Judíos asquenazíes
de Bagdad y el norte de África

hijos

hijas

Primogénito, llamado así en honor a su difunto abuelo paterno.

Primogénito, llamado así en honor a su difunta abuela paterna.

Segundo nacido, llamado así en honor a su difunto abuelo materno.

Segunda hija, que lleva el nombre de su difunta abuela materna.

Tercer hijo, llamado así por el padre de su difunto padre.

Tercer hijo, llamado así por la madre de su difunto padre.

Cuarto nacido, llamado así en honor al padre de su difunta madre.

Cuarto nacido, llamado así en honor a la madre de su difunta madre.[i]

Apodos virtuosos

A los niños a menudo se les daban nombres básicos con la esperanza de que estuvieran a la altura de su nombre. Estos nombres cristianos, tomados de la Biblia y de los ideales puritanos, fueron prominentes en el siglo XVII.Th y 18Th siglos.

Si su árbol se remonta más atrás en el tiempo, particularmente en Estados Unidos o Inglaterra, puede encontrar nombres como Gracia, Fe, Misericordia, Caridad, Paciencia y Prudencia para niñas. Estos nombres eran de género cruzado, pero a los hombres generalmente se les daban nombres como Confort, Humildad, Obediencia y Liberación.

Encontrar esos nombres lo llevará directamente a la afiliación religiosa de su antepasado. Los puritanos eran protestantes cuya práctica tenía como objetivo reformar aún más a Inglaterra del catolicismo romano.[ii]

Tradiciones nombradas

Puede parecer un poco falto de creatividad, pero nuestros antepasados ​​nombraron a sus hijos con el nombre de otras personas de su comunidad local. Los héroes locales serían recordados para siempre si los recién nacidos de varias familias llevaran su nombre. Especialmente en el siglo XIX, a los niños se les daba a menudo los nombres completos de los presidentes o dignatarios estadounidenses. Algunas familias nombraron a sus hijos en honor a benefactores u hombres que ayudaron a mantener su sustento.

A medida que la sociedad estadounidense recurrió a la cultura popular en el siglo XX, los niños recibieron nombres de personajes de libros y películas o de escritores populares y estrellas de cine de la época. Estos nombres identifican intereses que de otro modo podrían ser desconocidos para el historiador de la familia y que pueden resultar particularmente fascinantes. Todas estas pistas ayudan a situar al niño en un momento y lugar específicos.

Consejos para la investigación de nombres

  • Siempre verifique los nombres teniendo en cuenta los patrones. Una vez que haya refutado por completo la existencia de un patrón, pase a otras estrategias de investigación.
  • Utilice la suposición de patrones de nombres para crear hipótesis que pueda probar como parte de su investigación familiar.
  • Si ve nombres únicos o valores atípicos, puede indicar que está buscando en la familia o el lugar equivocado. Por ejemplo, si tiene un Tadeo en su árbol genealógico pero no puede encontrar otro Tadeo en ningún lugar del área donde cree que vivía su familia, es posible que deba trasladar su investigación a lugares donde haya hombres con ese nombre. Por supuesto, también podría ser que su antepasado fuera un rebelde o un viajero.
  • Cuando busque nombres, utilice variantes latinas si su antepasado era católico romano. Este truco puede dar como resultado un conjunto más grande de registros, especialmente aquellos indexados sin anglicización.
  • Tenga en cuenta que los nombres cambian mediante la traducción, especialmente si el antepasado era un inmigrante. Los nombres se simplificaron y anglicizaron, especialmente a principios del siglo XX.Th Siglo. Un ejemplo sería el cambio de Giovanni a John.
  • Decodificando apodos. La mayoría de las veces, los apodos se usaban para hacer que un nombre fuera más personal o informal. Los apodos también ayudaron a distinguir entre generaciones de personas con el mismo nombre. Cuando encuentres un apodo como Minnie o Nellie, usa su orden de nacimiento para identificar el nombre del antepasado que le dio su nombre. Lo más probable es que tu nombre sea el mismo.

Recuerde: hay una historia detrás de cada nombre. Sea usted quien lo descubra y potencialmente aprenda mucho más sobre su familia.

Bridget M. Sunderlin, CG® Prácticas en Maryland. ella es la dueña de Estar arraigado en la genealogíadonde se especializó en investigación en Maryland, Pensilvania, Nueva York, Irlanda y Escocia.

[i] Edgar R. Samuel, “Nueva luz sobre la selección de nombres de niños judíos”, Transacciones y Varios No. 23 (1969): 64-86; imagen digital del artículo de la revista, Sociedad Histórica Judía de Inglaterra (http://www.jstor.org/stable/29778787: consultado el 25 de octubre de 2020), imágenes 1 a 23.

[ii] “La religión y la fundación de la República Americana”, USA.gov, Biblioteca del Congreso (https://www.loc.gov/exhibits/religion/rel01.html: consultado el 25 de octubre de 2020), exposiciones, sitio web.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded




Encontrar las pistas ocultas en los nombres: una guía para principiantes

Encontrar las pistas ocultas en los nombres: una guía para principiantes

Los nombres son mucho más que meras etiquetas para identificar a las personas. Detrás de ellos, a menudo encontramos una serie de significados y pistas ocultas que nos permiten conocer mejor a alguien o entender su origen cultural. En esta guía para principiantes, exploraremos cómo descifrar las claves que se encuentran en los nombres y cómo ello puede enriquecer nuestra vida y nuestras relaciones.

¿Por qué es importante entender los nombres?

Comprender los nombres es fundamental para conocer la historia y las raíces culturales de una persona. Los nombres pueden revelar información sobre la herencia étnica, los patrones de migración, las tradiciones familiares y mucho más. Al entender los nombres, desarrollamos una mayor apreciación por la diversidad y la riqueza de las diferentes culturas que nos rodean.

¿Cuáles son las claves que se encuentran en los nombres?

Los nombres pueden contener varios elementos que nos brindan pistas sobre su significado. Aquí hay algunos ejemplos:

  1. Raíces lingüísticas: Muchos nombres tienen raíces en diferentes idiomas. Por ejemplo, el nombre “Isabella” tiene raíces españolas e italianas, que significan “consagrada a Dios” o “bella” respectivamente.
  2. Significados históricos: Algunos nombres están asociados con eventos históricos o personajes famosos. Por ejemplo, el nombre “Nelson” puede hacer referencia a Nelson Mandela, líder sudafricano y defensor de los derechos humanos.
  3. Símbolos culturales: Los nombres pueden estar vinculados a símbolos culturales importantes. Por ejemplo, el nombre “Jasmine” está asociado con la flor de jazmín, que simboliza la gracia y la elegancia en varias culturas.
  4. Nombres familiares: Muchas veces los nombres se transmiten de generación en generación dentro de una familia, lo que refleja una conexión y continuidad entre sus miembros.

¿Cómo investigar el significado de un nombre?

Si deseas explorar el significado de un nombre en particular, hay varias fuentes que pueden resultar útiles:

  • Behind the Name: Un sitio web que ofrece información detallada sobre orígenes, significados y variantes de nombres de diferentes culturas.
  • Ancestry: Un recurso especializado en genealogía y antecedentes familiares, que puede revelar detalles interesantes sobre los nombres en tu árbol genealógico.
  • BabyNames.com: Una plataforma que brinda una amplia lista de nombres, junto con sus significados y popularidad actual.

Conclusión

Explorar los nombres y sus significados es una forma fascinante de aprender más sobre nosotros mismos y el mundo que nos rodea. Al adentrarnos en el origen y las pistas que se encuentran en los nombres, obtenemos una mayor comprensión y aprecio por la diversidad cultural y la historia compartida de la humanidad.


Deja un comentario