¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos

¿Alguna vez has encontrado registros incorrectos en Ancestry.com? ¡No te preocupes, no eres el único! Muchos usuarios han experimentado la frustración de descubrir información errónea en esta popular plataforma de genealogía. Afortunadamente, en este artículo te mostraremos cómo solucionar estos problemas y asegurarte de que tus registros familiares sean precisos y confiables. Descubre cómo corregir errores en Ancestry.com y garantizar que tu árbol genealógico se mantenga exacto y completo.¡Sigue leyendo para obtener todos los detalles!

por Donna Streetenberger

¿Alguna vez ha encontrado información en Ancestry.com u otro sitio web de genealogía que era claramente incorrecta, ya sea porque el registro en sí contenía errores o porque la información se transcribió incorrectamente? ¿Te tomaste el tiempo para corregirlo?

Los historiadores de familia entusiastas suelen encontrarse con errores al realizar investigaciones. Esto sucede a menudo con la ortografía de un nombre o apellido en registros como el censo, donde el empadronador no prestó especial atención a la ortografía. O puede suceder al transcribir documentos con una letra descuidada o demasiado cursiva.

La información incorrecta en los registros genealógicos o sus índices nos afecta a todos. Esto no sólo reduce la probabilidad de que quienes la buscan encuentren fácilmente la grabación, sino que también aumenta la probabilidad de que otros copien y difundan información falsa. Y eso siempre es malo para la comunidad genealógica. Por eso es tan importante que todos nos tomemos un momento para corregir la información errónea cuando la encontramos.

Haga descubrimientos instantáneos en su árbol genealógico ahora

Imagínese agregar su árbol genealógico a un sitio web simple y obtener instantáneamente cientos de nuevos descubrimientos de historia familiar. MyHeritage ofrece dos semanas de acceso gratuito a su amplia colección de 18 mil millones de registros históricos, así como a su tecnología de comparación que le brinda instantáneamente nueva información sobre sus antepasados. Regístrese utilizando el enlace a continuación para descubrir qué puede aprender sobre su familia.

Si bien puede ser muy difícil enviar información corregida a sitios web (ya que muchos no tienen una manera clara de hacerlo), sitios como Ancestry y MyHeritage facilitan bastante la corrección de errores. Este artículo se centra en cómo realizar cambios en Ancestry.com y cubre en detalle, Por qué Puede encontrar registros incorrectos y aprender cómo enviar cambios. Para saber cómo enviar correcciones a MyHeritage, siga leyendo en su blog.

Family History Daily es un socio afiliado de Ancestry.com. Aunque esto no influye en la información de este artículo, si sigue un enlace a su sitio web en esta página y realiza una compra, es posible que recibamos una comisión para respaldar nuestro trabajo.

Transcripciones incorrectas

Una de las principales razones de la desinformación es la transcripción incorrecta. Muchas grabaciones en línea han sido indexadas (o transcritas en su totalidad) por voluntarios dedicados, y se producen errores, particularmente con escritura pobre y desactualizada, documentos que se desintegran o texto descolorido.

A continuación se muestra una transcripción incorrecta encontrada en Ancestry.com. En este ejemplo, se investigó a un antepasado llamado Corrine. Al buscar en el censo estadounidense de 1920, se descubrió que figuraba incorrectamente como «Carmine» en esta página de resumen de registros.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Sabemos que se trata de un error de transcripción porque al mirar el registro del censo original escrito a mano de 1920, el censista la incluyó correctamente como «Corrine». Sin embargo, puedes ver cómo pudo haber ocurrido este error.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Registros originales falsos

Otra razón común de registros incorrectos es que el documento original es incorrecto. Esto se puede ver en todo, desde los certificados de nacimiento y defunción hasta los registros del censo e incluso en algunas lápidas.

Los más notorios por esto fueron los censistas. Los encuestadores a menudo registraban los nombres fonéticamente (como les sonaban) y, a veces, escribían tan mal un nombre que terminaba sin parecerse en absoluto al nombre real.

En investigaciones adicionales sobre la familia de Corrine, se descubrió que su hija mayor Zoline (de 16 años, según el censo estadounidense de 1920 anterior) se casó a los 18 años, por lo que se realizó una búsqueda en el censo estadounidense de 1930 con su nombre de casada, Zoline Rachal se convirtió en .

18 mil millones de registros genealógicos gratuitos durante dos semanas

Ahora obtenga dos semanas completas de acceso gratuito a más de 18 mil millones de registros genealógicos. También obtienes acceso a la herramienta de descubrimiento MyHeritage, que encuentra automáticamente información sobre tus antepasados ​​cuando cargas o creas un árbol genealógico. ¿Qué aprenderás sobre el pasado de tu familia?

Desafortunadamente, no se encontraron inmediatamente datos del censo de 1930 para Zoline. Se tuvieron que realizar investigaciones adicionales para buscar parientes conocidos de Zoline que hubieran tenido edad para aparecer con ella en el censo de 1930.

Cuando finalmente se encontró el censo estadounidense de 1930 para la familia de Zoline, se descubrió que el censista había registrado incorrectamente el nombre de Zoline como «Oreline».
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

En este ejemplo de Zoline, la transcripción del resumen del registro de Ancestry.com es correcta porque se transcribió exactamente como se escribió el registro original. Era el registro original el que estaba mal.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Ancestry.com le permite corregir fácilmente errores en los registros. A continuación se detallan los pasos para insertar información alternativa para un registro que se encuentra en su sitio web.

  1. En la página de resumen del registro, seleccione Agregar información alternativa
  2. Seleccione el tipo de información que desea corregir, p.e. Por ejemplo, “nombre” o “lugar de nacimiento”.
  3. De la lista de opciones, seleccione el motivo de la corrección.
  4. Ingrese la información correcta y seleccione «Enviar alternativa»
  5. Esta información pronto se agregará al sitio web y todos podrán buscarla. No reemplazan la información original sino que se agregan como alternativa.

A continuación describimos este proceso en detalle con capturas de pantalla.

Una vez que encuentre un registro ascendencia Si la información es incorrecta, siga estos pasos para agregar una alternativa correcta.

Busque el registro que necesita ser corregido y haga clic en él.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>
Aparece la página de resumen del registro. Haga clic en «Agregar información alternativa».


¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Aparecerá el siguiente cuadro. Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar la información alternativa.


¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

En «Motivo», seleccione el motivo de la corrección.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Ingrese la información correcta.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Haga clic en «Explique o fundamente su actualización»; este es un campo opcional, pero se recomienda encarecidamente para proporcionar datos de buena fuente para la corrección y explicar por qué su información es correcta.


¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Haga clic en «Enviar alternativa» y verá la pantalla que se muestra a continuación.


¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Haga clic en Cerrar. Cuando regrese a la página de resumen del registro, el registro mostrará «Ver/Agregar información alternativa» en lugar de «Agregar información alternativa». Haga clic en él y aparecerá la pantalla de información alternativa (ver arriba).

Nota: Ancestry toma la información alternativa que usted envía y la agrega a la cita del registro. También está indexado para que cuando busque el nombre correcto, se muestre la información alternativa. Tenga en cuenta que esto no ocurre inmediatamente después de que se corrige el registro, sino más bien después por parte de Ancestry para que futuros investigadores puedan encontrar rápidamente la información.

Aquí hay un ejemplo. La transcripción incorrecta de Corrine, la madre de Zoline, fue corregida previamente y Ancestry ya la indexó. Ahora muestra lo siguiente:


¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Cuando pasa el cursor sobre el nombre corregido (o «alternativo») «Corrine Robison», aparece el siguiente mensaje: “Este valor fue presentado por los miembros. Haga clic aquí para obtener más detalles”.

Es importante recordar que algunos usuarios de Ancestry pueden enviar información alternativa que sea incorrecta. Sin embargo, Ancestry se ha adaptado a esto en los últimos años al permitir alguna forma de colaboración para garantizar que los familiares y los investigadores obtengan la mejor información posible.

Cuando hace clic para ver los detalles de la información enviada por los miembros, verá lo siguiente: Esto es lo que otros miembros de Ancestry agregaron a esta entrada. Si tiene algo que agregar, haga clic en «Agregar el suyo» y cuéntenos lo que sabe».

Si descubre que la información alternativa agregada por otro usuario es incorrecta, puede corregirla rápidamente haciendo clic en el botón Agregar la suya propia y luego siguiendo los pasos enumerados anteriormente.
¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos>

Al tomarse el tiempo para enviar una corrección, está haciendo una contribución duradera a la investigación de las generaciones futuras. Puede significar la diferencia entre que un investigador dedique unos minutos a encontrar lo que está buscando y pase años buscando un conjunto de datos o no lo encuentre en absoluto.

Y para algunos antepasados, puede que no haya muchos registros disponibles, por lo que es importante que los registros disponibles sean lo más precisos posible.

También te puede interesar:

Ancestry tiene miles de registros “invisibles” que no puedes encontrar con una búsqueda

Encuentre los registros originales ocultos para los índices de Ancestry con esta técnica inteligente

Donna Streetenberger es genealogista profesional y escritora independiente. Durante más de veinte años ha disfrutado ayudando a la gente a encontrar a sus esquivos antepasados. Con experiencia en redacción técnica, disfruta de la investigación genealógica del viejo mundo junto con las nuevas tecnologías. Ha publicado numerosos artículos en línea e impresos sobre investigación e historia de la genealogía. Encuéntralos en www.researchingancestry.com.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded



Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com – Cómo solucionarlos

¿Encuentra registros incorrectos en Ancestry.com? He aquí cómo solucionarlos

Cuando se trata de investigar tu árbol genealógico en línea, Ancestry.com es una de las plataformas más populares y confiables disponibles. Sin embargo, hay ocasiones en las que puedes encontrarte con registros incorrectos que pueden generar confusiones. Aquí te ofrecemos algunos consejos para solucionar estos problemas y asegurarte de que tu investigación genealógica sea precisa y confiable.

1. Comprende la posibilidad de registros incorrectos

Es importante recordar que Ancestry.com recopila millones de registros genealógicos de diversas fuentes. A pesar de sus esfuerzos para garantizar la precisión, es posible que se produzcan errores o inconsistencias. Algunos registros pueden haber sido mal indexados o confundidos debido a similitudes en los nombres o fechas. Ten esto en cuenta durante tu investigación y mantén una actitud crítica hacia la información que encuentres.

2. Verifica la fuente del registro

Antes de confiar en un registro en particular, asegúrate de revisar la fuente de donde proviene. Ancestry.com proporciona detalles sobre la fuente de cada registro, lo cual te permite evaluar su credibilidad. Si la fuente es confiable y respaldada por registros oficiales, es más probable que la información sea precisa.

3. Busca corroboración en otras fuentes

La corroboración es clave para confirmar la veracidad de un registro. Utiliza otras fuentes confiables, como registros de iglesias, actas de nacimiento, matrimonio o defunción, archivos gubernamentales u otros árboles genealógicos, para verificar la información proporcionada en los registros de Ancestry.com. Si encuentras la misma información en múltiples fuentes, es más probable que sea precisa.

4. Analiza los detalles y contextos

Examina cuidadosamente los detalles y contextos de los registros que encuentres en Ancestry.com. Si algo no concuerda con la información conocida sobre tus ancestros, es posible que sea un error. Ten en cuenta los nombres, fechas, lugares y eventos mencionados en el registro y compáralos con otras fuentes para detectar posibles discrepancias.

5. Contribuye a la corrección

Ancestry.com permite a los usuarios colaborar y corregir los registros incorrectos. Si encuentras un error en un registro, considera contribuir a su corrección. Puedes proporcionar evidencia o información adicional que respalde la corrección y ayudar a otros investigadores genealógicos a tener acceso a información más precisa.

Mantén presente que la corrección de registros incorrectos lleva tiempo y puede requerir un esfuerzo adicional de tu parte. Sin embargo, al contribuir, estarás mejorando la calidad de la plataforma y ayudando a otros investigadores en su búsqueda de ancestros.

Conclusión

Si encuentras registros incorrectos en Ancestry.com, recuerda que existen formas de solucionar estos problemas. Comprendiendo las posibilidades de errores, verificando las fuentes, corroborando la información en otras fuentes, analizando los detalles y contribuyendo a la corrección, podrás mejorar la precisión de tu investigación genealógica y obtener resultados más confiables.

Explora los recursos ofrecidos por Ancestry.com y otras fuentes para fortalecer y respaldar tu investigación.

Deja un comentario