Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

En la búsqueda de nuestras raíces y antepasados, Ancestry.com se ha convertido en una invaluable herramienta. Sin embargo, en ocasiones nos encontramos con errores de grabación que pueden frustrarnos y dificultar nuestro progreso. Afortunadamente, en este artículo te mostraremos los errores más comunes en Ancestry.com y cómo solucionarlos. ¡No dejes que estos obstáculos te detengan en tu búsqueda ancestral!

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

¡Bingo! Encuentra una posible coincidencia récord para su antepasado. La información parece ser correcta, pero tras una inspección más cercana notarás algunas discrepancias. Decepcionado, asume que el archivo no está destinado a su familiar. No tan rapido . . . Si pasas suficiente tiempo en Ancestry.com, te puedo garantizar que encontrarás al menos una entrada incorrecta para el antepasado correcto. Continúe leyendo y le mostraremos cómo corregir errores de registro en Ancestry.com en cuatro sencillos pasos. ¡Tu información será más clara y tus compañeros investigadores te lo agradecerán!

Errores de captura en la investigación genealógica.

Los “récords rotos” no son nada nuevo. Hay muchos errores de grabación, y no sólo con Ancestry. Una vez que un error está “allí”, continúa propagándose a otros sitios en línea. Los usuarios, sin saberlo, agregan registros incorrectos a sus árboles públicos, que luego otros copian. Aunque este efecto de goteo no es un problema nuevo, sigue siendo frustrante.

Recuerdo la vez que estaba sentado en una biblioteca hojeando un libro sobre matrimonios precoces en Kentucky. Pude encontrar a la novia fácilmente, pero faltaba el nombre del novio. ¿Por qué? Es posible que el transcriptor haya perdido o haya entendido mal el nombre, o que el nombre no apareciera en las grabaciones originales.

Lo mismo se aplica a las grabaciones en línea.

La buena noticia para los investigadores hoy es que con Ancestry.com ahora tenemos una manera de corregir estos errores. En este artículo, me centraré en los dos errores de registro más comunes que se encuentran en línea y en cómo corregirlos en Ancestry.com.

Errores comunes en los registros genealógicos

1. Errores de transcripción

Cuando mires un documento escrito a mano antes del siglo XX en Ancestry.com, apreciarás la precisión de los transcriptores. Pero incluso estos cuidadosos profesionales pueden cometer un error al transcribir una grabación difícil de leer. ¿Quién de nosotros no se ha topado con uno así?

En este ejemplo de censoel apellido de la familia está escrito correctamente como mora. Pero mira la pequeña mancha de tinta al lado. b en “baya”? De alguna manera eso lo hace mi parece uno I ¿no es verdad?. Puedes ver que se puede malinterpretar fácilmente.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Al parecer el transcriptor así lo pensó. En el resumen en línea verá el listado como Faulkinberry:

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

2. Registros originales incorrectos

El segundo error más común son los problemas dentro de los propios conjuntos de datos originales. En el caso de los registros censales -probablemente el más común entre los investigadores- la pregunta es: ¿El censista habló directamente con el cabeza de familia al recopilar información, o simplemente a la persona que abrió la puerta?

Después de recibir la información, ¿registró los nombres tal como los deletreaban la familia o hizo una suposición fonética? Las diferencias ortográficas son una de las razones por las que Ancestry.com le ofrece la opción de buscar una coincidencia exacta (que no recomiendo) o una coincidencia que “parece”.

Se pueden encontrar grabaciones incorrectas en casi todos los tipos de documentos. Por ejemplo, si encuentra un certificado de defunción que incluye el apellido de soltera y el lugar de nacimiento de la madre de la persona fallecida, verifique en el documento el “informante” (la persona que proporciona la información). ¿Fue un miembro de la familia quien realmente conocía la información o fue un vecino que simplemente estaba adivinando?

Otro error común en las grabaciones es utilizar apodos o iniciales en lugar de nombres propios. En este ejemplo, hay dos errores: uno por parte del censista y otro por parte de quien presenta la información.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

El registro es de James Hendrickson, quien escribió el censista. hendrisson. Esto significa que no hay ningún error de transcripción, sólo un error en el enumerador.

El segundo y más intrigante error es que el nombre de su hijo aparece como H.Byron. Esa persona resulta ser mi abuelo, cuyo nombre era Herschel Byron. Cuando vi el disco por primera vez me pregunté si la gente lo llamaría Byron en lugar de Herschel. Sin embargo, cuando entrevisté a varios de sus contemporáneos, me dijeron que nunca utilizó su segundo nombre. Esta elección particular de notación por parte del censista sigue siendo un misterio.

Cómo corregir errores de registro en Ancestry.com en cuatro pasos

Si encuentra errores en los registros, ¿hay alguna forma de corregirlos? ¡Sí! De hecho, enviar una corrección es un proceso sencillo y directo.

1. Vaya a la página de resumen del registro fallido, luego seleccione Ver/Agregar información alternativa (a la izquierda del resumen).

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

2. Haga clic en Agregar información alternativa.

En este punto, es posible que vea una ventana emergente que le indica que otro usuario ya agregó la información correcta (el nombre del remitente se eliminó por razones de privacidad).

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

3. Si alguien ha proporcionado la información correcta, puedes considerar el problema resuelto.

De lo contrario, haga clic en Agregar mi y seleccione el tipo de información que desea corregir. Tiene muchas opciones, incluido el nombre, las fechas y las ubicaciones.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

4. Después de seleccionar el tipo de información a corregir, se abrirá una nueva ventana donde podrá agregar la corrección.

Opcionalmente también puedes agregar una fuente. El tipo de información que debe proporcionar depende de la selección que realizó en el Paso 3. El siguiente ejemplo muestra todos los campos disponibles si seleccionó Lugar de residencia.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Después de agregar su corrección, haga clic en el botón “Enviar alternativa”.

Su información ahora se agregará al sistema donde otros investigadores podrán encontrarla. Sin embargo, tenga en cuenta que sus actualizaciones no reemplazan los errores del registro original. En cambio, se muestran como una alternativa.

¿Qué pasa si quieres corregir algo que no es una alternativa?

Encontré este problema en el censo de 1920 cuando mi abuela (que figura aquí en Nora R.) figura como hija de Jacob y Ola. A través de investigaciones de otras fuentes, sé que ella no era su hija biológica sino la hijastra de Ola. Sin embargo, cuando intento agregar esto como un hecho alternativo, no hay ninguna opción porque este error de registro en particular no figura en la lista de Ancestry. ¿Qué puedo hacer para garantizar que esta información, incluidas las fuentes relevantes, llegue a los registros de Nora?

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Fui a la página de perfil de mi abuela en Ancestry.com, hice clic en “Herramientas” en la esquina superior derecha y luego seleccioné “Ver notas”.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Agregué la información correcta en la sección de notas.

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Una última advertencia

El hecho de que un usuario de Ancestry.com envíe información alternativa no significa que sea precisa. Como se mencionó anteriormente, agregar un hecho alternativo para un error de registro le brinda la opción de agregar su fuente, un paso que recomiendo encarecidamente. Obtener su material contribuye en gran medida a garantizar que no se difunda información falsa en línea.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded




Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Errores de grabación en Ancestry.com (y cómo solucionarlos)

Si utilizas Ancestry.com para investigar tu árbol genealógico, es probable que hayas experimentado algunos errores de grabación en el proceso. Estos errores son comunes y pueden ser frustrantes, pero no te preocupes, ¡estamos aquí para ayudarte!

1. Error al subir imágenes o documentos

Uno de los errores más comunes en Ancestry.com es tener dificultades para subir imágenes o documentos importantes. Esto puede ocurrir debido a problemas de conexión a internet o a formatos de archivo incompatibles. Para solucionarlo, asegúrate de tener una conexión estable y verifica que tus imágenes o documentos estén en un formato válido, como .jpg o .pdf.

2. Problemas al agregar fuentes o citas

Es esencial proporcionar fuentes y citas precisas en tu investigación genealógica, pero a veces puedes encontrar dificultades cuando intentas agregarlas en Ancestry.com. En tales casos, asegúrate de seguir los pasos correctos para incluir fuentes y citas. También puedes consultar la guía de Ancestry.com o sus recursos de ayuda para obtener más detalles.

3. Desaparición de registros o información

Si has notado que algunos registros o información desaparecen misteriosamente de tu árbol genealógico en Ancestry.com, no te preocupes, es un problema común. Esto puede ocurrir debido a actualizaciones del sitio web o incluso errores técnicos. Te recomendamos guardar copias de seguridad periódicas de tu investigación y contactar al soporte técnico de Ancestry.com para resolver el problema.

4. Problemas al navegar por los resultados de búsqueda

En ocasiones, encontrar los resultados de búsqueda deseables en Ancestry.com puede ser un desafío. Si enfrentas dificultades al navegar por los resultados de búsqueda, asegúrate de usar palabras clave precisas, filtra tus búsquedas y considera utilizar herramientas adicionales, como los filtros de fecha y ubicación. También puedes explorar los foros y comunidades en línea de Ancestry.com para recibir consejos valiosos de otros usuarios.

5. Duplicación de perfiles o personas

La duplicación de perfiles o personas en Ancestry.com puede ocurrir accidentalmente debido a errores de ingreso de datos. Para evitar este problema, siempre verifica cuidadosamente los detalles antes de agregar nuevos perfiles o personas a tu árbol genealógico. Si ya has duplicado datos, utiliza las funciones de fusión o eliminación proporcionadas por Ancestry.com para corregir este error.

En resumen, los errores de grabación en Ancestry.com pueden ser frustrantes, pero hay soluciones para superarlos. Si te encuentras con alguno de estos problemas, sigue los pasos mencionados y no dudes en buscar ayuda adicional de la comunidad de Ancestry.com o su soporte técnico. ¡Sigue investigando y descubriendo más sobre tus raíces!

Referencias:

  1. Support.Ancestry.com – Subir fotos y documentos
  2. Support.Ancestry.com – Agregar fuentes y citas
  3. Support.Ancestry.com – Información desaparecida o eliminada
  4. Support.Ancestry.com – Resultados de búsqueda
  5. Support.Ancestry.com – Fusionar o eliminar personas


Deja un comentario