Glosario gratuito de términos genealógicos franceses.

Si estás sumergido en la apasionante búsqueda de tus raíces y has llegado hasta Francia, es muy probable que te encuentres con una gran cantidad de términos genealógicos en francés que pueden resultar desconocidos para ti. ¡Pero no te preocupes! En este artículo encontrarás un glosario gratuito que te ayudará a desentrañar el significado de cada uno de ellos. No importa si eres un experto o si estás apenas comenzando en este fascinante mundo de la genealogía, este glosario te será de gran utilidad para descifrar y entender mejor tus antecedentes familiares en tierras francesas. ¡Así que prepárate para sumergirte en un viaje lingüístico que te conectará con tus raíces de manera más profunda!

Glosario gratuito de términos genealógicos franceses.

Las palabras desconocidas en los registros franceses pueden confundir incluso al genealogista más consumado. Así que estudie esta lista de términos que encontrará a menudo en su investigación.

Consejo rapido

Es posible que te encuentres con la palabra al investigar sobre los antepasados ​​franceses. dicho (pronunciado “dee”) como parte de un nombre. Por ejemplo, Jacques Demet di Beaulieu. Simplemente significa “llamado” o “conocido como”. Denota un apellido alternativo que ayuda a distinguir a las personas. Estos nombres adicionales podrían basarse en una característica física, una ubicación o una ocupación.

Obtenga sus formularios de genealogía gratuitos

*” indica campos obligatorios

Condiciones de relación

Francés Inglés
Arrière Grandpére Bisabuelo
Arrière Grandmère Bisabuela
Cadete hijo mas joven
casarse esposa
desposar novia
époux Marido
Familia Familia
niña Hija
hijos Hijo
hermano Hermano
abuela abuelita
abuelo abuelo
Heredar Heredar
la aine hijo mayor
justo Madre
Tío Tío
orfelino huérfano
padre Padre
agrio Hermana
tía tía
veuf viudo
veuve viuda

Eventos

Francés Inglés
ana Año
Moisés Mes
Día Día
janvier Enero
Fiebre Febrero
Marte marzo
abril Abril
Puede Puede
junio Junio
julio Julio
sobre Agosto
Septiembre Septiembre
Octubre Octubre
Noviembre Noviembre
Diciembre Diciembre


Glosario gratuito de términos genealógicos franceses.>

Estas estrategias detalladas para encontrar a sus antepasados ​​franceses o francocanadienses seguramente enriquecerán su investigación.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded




Preguntas frecuentes sobre términos genealógicos franceses

Preguntas frecuentes sobre términos genealógicos franceses

La genealogía es una fascinante área de estudio que nos permite comprender nuestro pasado y conocer más sobre nuestras raíces familiares. Si estás investigando tus antepasados franceses, es probable que te encuentres con términos genealógicos en francés que pueden resultar confusos. En este artículo, responderemos a algunas de las preguntas más frecuentes sobre términos genealógicos franceses para ayudarte en tu investigación.

1. ¿Qué es un término genealógico?

Un término genealógico es una palabra o frase que se utiliza para describir un evento, una relación o un título dentro del ámbito de la genealogía. En el caso de los términos genealógicos franceses, estos están en francés y se utilizan específicamente en el contexto de la investigación genealógica en Francia.

2. ¿Dónde puedo encontrar un glosario gratuito de términos genealógicos franceses?

Puedes encontrar un glosario gratuito de términos genealógicos franceses en el artículo titulado “Glosario gratuito de términos genealógicos franceses”. Este glosario te proporcionará definiciones y explicaciones de los términos más comunes utilizados en la investigación genealógica en Francia. [1]

3. ¿Qué términos genealógicos franceses debo conocer?

Algunos de los términos genealógicos franceses más importantes que debes conocer incluyen “acte de naissance” (acta de nacimiento), “acte de mariage” (acta de matrimonio), “acte de décès” (acta de defunción), “ascendant” (ascendiente), “descendant” (descendiente) y “frère” (hermano). Estos son solo algunos ejemplos, pero es recomendable consultar el glosario completo para obtener una comprensión más amplia de los términos [1].

4. ¿Existen diferencias entre los términos genealógicos en francés y español?

Sí, existen diferencias entre los términos genealógicos utilizados en francés y español. Por ejemplo, en español utilizamos “abuelo” para referirnos a los padres de nuestros padres, mientras que en francés se utiliza “grand-père”. Si estás investigando tus antepasados franceses, es importante familiarizarse con los términos genealógicos específicos utilizados en Francia para evitar confusiones [1].

5. ¿Puedo obtener ayuda adicional para entender los términos genealógicos franceses?

Sí, si necesitas ayuda adicional para entender los términos genealógicos franceses, existen diferentes recursos que pueden ser de utilidad. Puedes consultar libros especializados, participar en foros genealógicos en línea o buscar la ayuda de profesionales en el campo de la genealogía en Francia. Además, algunos sitios web especializados también ofrecen traducción de términos genealógicos franceses al español [2].

Esperamos que estas preguntas frecuentes sobre términos genealógicos franceses hayan sido útiles para tu investigación. Recuerda consultar el glosario gratuito y utilizar recursos adicionales para una comprensión más profunda de los términos genealógicos franceses.

Referencias:

  1. Glosario gratuito de términos genealógicos franceses
  2. Recursos adicionales para entender términos genealógicos franceses


Deja un comentario