Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados

¿Alguna vez te has preguntado cómo murieron tus antepasados? Los certificados de defunción pueden contener información valiosa sobre la causa exacta de la muerte de tus familiares. Y los códigos ICD (Clasificación Internacional de Enfermedades) son la clave para descifrar esos misterios. En este artículo, te explicaremos cómo interpretar esos códigos y cómo pueden revelarte importantes detalles sobre la partida de este mundo de aquellos que vinieron antes que tú. ¡Prepárate para descubrir el fascinante mundo de los certificados de defunción y los códigos ICD!

La búsqueda de certificados de defunción de nuestros antepasados ​​es una parte extremadamente importante de la investigación familiar. Estos registros importantes contienen información sobre cuándo y dónde vivió y murió nuestro antepasado y, a menudo, incluyen los nombres de su cónyuge, padres, testigos y, por supuesto, la causa de la muerte.

Pero las causas de muerte que figuran en los certificados de defunción son notoriamente difíciles de leer. Cuanto más investigamos, más ciertamente logramos descifrar el significado de estos textos médicos mal escritos, pero muy a menudo todavía nos quedamos con dudas sobre ellos. Afortunadamente, existe un código “secreto” en muchos de estos documentos. Esto puede ayudarle a comprender esta información y comprender mejor cómo murió su antepasado.

Veamos un certificado de defunción de Carolina del Norte de 1920 de un hombre llamado Daniel Adams. Este documento, como tantos otros, es difícil de leer debido a la letra poco clara de la persona que lo llenó.

De hecho, el índice de esta entrada en Ancestry enumera el nombre Savill, lo que parece deberse a la incapacidad del transcriptor para leer el documento, que es lo que enumeramos originalmente aquí. Gracias a los atentos ojos de nuestros comentaristas, se nos señaló este posible error y, después de investigar un poco más, confirmamos que el nombre debería ser Daniel. Corregimos su nombre a lo largo del artículo y también enviamos una corrección a Ancestry. Es una buena lección sobre lo fácil que es leer mal un registro escrito a mano, incluso si lo ha estado haciendo durante décadas, y con qué frecuencia los índices y las transcripciones contienen información incorrecta que puede engañarnos si no tenemos mucho cuidado.

Haga descubrimientos instantáneos en su árbol genealógico ahora

Imagínese agregar su árbol genealógico a un sitio web simple y obtener instantáneamente cientos de nuevos descubrimientos de historia familiar. MyHeritage ofrece dos semanas de acceso gratuito a su amplia colección de 18 mil millones de registros históricos, así como a su tecnología de comparación que le brinda instantáneamente nueva información sobre sus antepasados. Regístrese utilizando el enlace a continuación para descubrir qué puede aprender sobre su familia.


Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados>

La causa de la muerte es particularmente difícil de descifrar. Pero mira el número encerrado debajo de esta información. Sin duda habrás notado códigos como este en los certificados de defunción de tus propios registros.


Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados>

Esta cifra, que a menudo se pasa por alto, proviene de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE), o Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados, como se la conoce ahora en su totalidad, y actualmente la mantiene y actualiza la Organización Mundial de la Salud.

La CIE se desarrolló originalmente a finales del siglo XVIII y se conocía como Clasificación Bertillon de Causas de Muerte y más tarde Lista Internacional de Causas de Muerte, en honor a su desarrollador Jacques Bertillon. El sistema de codificación se desarrolló en parte para proporcionar una forma uniforme de comunicar y rastrear las causas de muerte y ha sido utilizado por una variedad de naciones. Estados Unidos comenzó a utilizarlo alrededor de 1898.

Por esta razón, muchos certificados de defunción oficiales de EE. UU. posteriores a esta época contienen estos códigos, al igual que los certificados de muchos otros países en distintas épocas. El valor para los investigadores hoy es que podemos hacer esto cuando las causas de muerte en un certificado son ilegibles o confusas. Busque el código y encuentre la causa de la muerte en una base de datos claramente redactada.. Wolfbane Cybernetic pone la información a disposición gratuita en línea.

Para encontrar la lista de códigos Visita esta pagina y luego seleccione la revisión que incluye el año de su certificado. Dado que las actualizaciones de la base de datos se realizan aproximadamente cada 10 años, es necesario acceder a la revisión correcta. La información puede cambiar drásticamente de una revisión a otra. Por eso, es muy importante que tengas la información correcta.

Dado que queremos examinar el código del certificado de defunción de Daniel Adams anterior, que se creó en 1920, necesitamos ver qué revisión se creó. Antes Este certificado ha sido registrado. La revisión 3 se creó en 1920, pero la información al respecto está disponible en los CDC. Historia del sistema de codificación. nos dice que esta revisión no se publicó hasta octubre de ese año; por lo tanto, usaremos la Revisión 2 (1909) ya que la muerte de Daniel ocurrió en julio de 1920.

18 mil millones de registros genealógicos gratuitos durante dos semanas

Ahora obtenga dos semanas completas de acceso gratuito a más de 18 mil millones de registros genealógicos. También obtienes acceso a la herramienta de descubrimiento MyHeritage, que encuentra automáticamente información sobre tus antepasados ​​cuando cargas o creas un árbol genealógico. ¿Qué aprenderás sobre el pasado de tu familia?

Cuando visitamos la página de la revisión de 1909, buscamos el código 126 y encontramos que corresponde a “Enfermedades de la Próstata”, lo cual es de gran ayuda para entender cómo murió esta persona.

El número a menudo se refiere a la causa que contribuyó a la muerte, si se incluye alguna. En el siguiente ejemplo, esta persona murió de miocarditis, daño al corazón, pero el código 131 corresponde a «Nefritis crónica». Tras una inspección más cercana, podemos ver que la causa de la muerte fue en realidad una forma de nefritis.


Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados>

Lamentablemente, muchos certificados de defunción no contienen esta información. Muchos registros a los que tienen acceso los investigadores no son certificados de defunción oficiales, fueron compilados por varias organizaciones religiosas o militares, son compilaciones de información de otras fuentes o son simplemente listas de los propios certificados y no contienen información médica detallada. Para obtener esta información, es importante acceder al certificado de defunción original.

Sin embargo, incluso muchos certificados oficiales no incluyen estos códigos y otros pueden contener números que no son códigos ICD en absoluto. Tenga cuidado de no dejar que esto le confunda. A menudo, los códigos ICD aparecen directamente debajo o al lado de la causa de la muerte y, a veces, están rodeados por un círculo o marcados de otro modo. Otros códigos que se encuentran en esta área o en otras partes del documento suelen ser códigos para otra información o provienen de un sistema de codificación diferente. La mejor manera de saber si un número es un código ICD es hacer todo lo posible para descifrar la causa de la muerte (y cualquier causa adicional) usted mismo y luego buscar el código en la base de datos para ver si probablemente coincide.

Cuanto más reciente sea un certificado de defunción, es más probable que contenga un código ICD. A menudo, estos códigos aparecen como un número de dos o tres dígitos, y en documentos posteriores suelen aparecer seguidos de una letra o incluso de otro número, como 31a o 11a(2).

Ahora que tiene esta información, puede extraer los certificados de defunción que ya recopiló y verificar estos códigos. Es posible que descubra que puede descifrar una causa de muerte que antes era ilegible o obtener más información sobre aquellas que ya ha descubierto.

Y si está buscando certificados de defunción gratuitos en línea, consulte nuestros artículos «50 sitios de genealogía gratuitos» y «Sitios de genealogía gratuitos para cada estado de EE. UU.» para obtener ayuda con su búsqueda.

Por Melanie Mayo, editora del Family History Daily

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded





Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados

Los códigos ICD en los certificados de defunción pueden indicarle cómo murieron sus antepasados

Cuando investigamos sobre nuestros antepasados, una de las preguntas más comunes que nos hacemos es cómo murieron. Saber las circunstancias de la muerte de nuestros familiares puede proporcionarnos una mejor comprensión de su vida y abrir puertas a la información médica y hereditaria relevante para nosotros.

¿Qué son los códigos ICD en los certificados de defunción?

Los códigos ICD (International Classification of Diseases) son códigos numéricos y alfanuméricos utilizados para clasificar y codificar enfermedades, síntomas, causas de muerte y otros diagnósticos médicos. Estos códigos se encuentran normalmente en los certificados de defunción y proporcionan información sobre la causa de muerte de una persona.

El uso de los códigos ICD tiene como objetivo estandarizar y facilitar la comunicación entre profesionales de la salud, investigadores y estadísticos. De esta manera, se puede realizar un seguimiento más preciso de las enfermedades y sus efectos en la población en general.

¿Qué información pueden proporcionar estos códigos?

Los códigos ICD pueden dar una idea general de las razones médicas de la muerte de un ancestro. Por ejemplo, si encontramos un código relacionado con una enfermedad cardíaca, podemos inferir que esa fue la causa de su fallecimiento. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos códigos no ofrecen detalles específicos sobre el historial médico de la persona.

Los códigos ICD están diseñados para identificar enfermedades o afecciones principales, y en algunos casos, también pueden indicar enfermedades secundarias o contribuyentes al fallecimiento. Estos códigos suelen ser utilizados por los médicos y examinadores de defunciones para registrar datos precisos en certificados de defunción.

¿Cómo interpretar los códigos ICD en los certificados de defunción?

Para interpretar correctamente los códigos ICD en un certificado de defunción, es útil conocer algunos términos médicos básicos y tener una comprensión general de la clasificación de enfermedades.

Existen diferentes versiones de los códigos ICD, siendo la ICD-10 la más utilizada actualmente. Puede encontrar información detallada sobre la clasificación y codificación de enfermedades en el sitio web oficial de la Organización Mundial de la Salud (www.who.int).

Además, muchos países tienen sus propios sistemas de clasificación de enfermedades adaptados a nivel nacional. Por lo tanto, si está investigando a sus antepasados en un determinado país, es recomendable consultar fuentes locales y gubernamentales confiables.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los códigos ICD en los certificados de defunción de mis antepasados?

Para obtener información más detallada sobre los códigos ICD presentes en los certificados de defunción de sus antepasados, puede dirigirse a las oficinas de registro civil o solicitar los registros directamente al gobierno o autoridades competentes en el lugar donde vivieron sus ancestros.

También puede consultar archivos históricos y bibliotecas especializadas en genealogía y genealogía médica. Estas instituciones pueden brindarle apoyo en la búsqueda e interpretación de certificados de defunción específicos y los códigos ICD asociados.

Recuerde que llevar a cabo una investigación genealógica exhaustiva requiere tiempo, paciencia y la consulta de diversas fuentes. No se desanime si encuentra obstáculos en el camino. ¡Cada hallazgo valioso sobre sus antepasados es un paso más hacia la comprensión de su historia y legado familiar!


Deja un comentario