Otros puertos de entrada para inmigrantes

P: ¿Tenía Canadá su propio puerto de inmigración equivalente al de la isla Ellis? Uno de mis antepasados ​​fue a Canadá antes de ir a New Hampshire.

A: Al igual que Estados Unidos, donde los inmigrantes llegaron a través de muchos puertos, Canadá dio la bienvenida a los recién llegados a través de puertos de ambas costas. Ningún puerto dominó tanto las llegadas canadienses como lo hizo la isla Ellis en Nueva York para los Estados Unidos, pero los puertos más populares fueron la ciudad de Quebec y Halifax. Los registros de pasajeros están disponibles para estos y otros puertos canadienses desde 1865:

• Ciudad de Quebec y Montreal, Quebec, 1865-1935
• Halifax, Nueva Escocia, 1881-1935
• San Juan, Nuevo Brunswick, 1900-1935
• North Sydney, Nueva Escocia, 1906-1935 (principalmente llegadas de ferry desde Canadá, con algunos pasajeros en tránsito de otros países)
• Vancouver, Columbia Británica, 1905-1935 • Victoria, Columbia Británica, 1905-1935

El Sitio web de Biblioteca y Archivos de Canadá (LAC). Enlaces a varias colecciones de inmigración. Puede buscar llegadas a Quebec entre 1865 y 1900 y ver imágenes de listas de pasajeros originales con el nombre, la edad, el país de origen, la ocupación y el destino de cada persona. LAC también ha digitalizado las listas de pasajeros de otros puertos desde 1865 hasta 1922, pero en esta base de datos sólo se puede buscar por nombre del barco, puerto y fecha de salida y/o llegada, no por nombres de pasajeros. En la misma página de LAC puede acceder a imágenes de listas de pasajeros no indexadas para puertos individuales de 1925 a 1935, así como declaraciones de pasajeros que llegan (llamadas Llegadas Oceánicas, Formulario 30A, 1919-1924).

Búsqueda familiar Listas de pasajeros microfilmadas para Quebec (1865 a 1900) y Halifax (1881 a 1899). Los suscriptores de Ancestry.com pueden buscar listas de pasajeros canadienses desde 1865 hasta 1935 a saberasí como Declaraciones individuales. También puede encontrar inmigrantes canadienses a través de registros locales. El Archivos de Ontario tiene una base de datos de más de 29.000 registros de inmigrantes asistidos por el gobierno en Toronto desde 1865 hasta 1883, que se pueden buscar por apellido. Los archivos también contienen registros que Ontario mantuvo a nivel provincial, independiente del gobierno del Dominio, de 1869 a 1897; Algunos de estos están disponibles en FamilySearch.

Sólo los ciudadanos canadienses y otros residentes pueden solicitar listas de pasajeros canadienses posteriores a 1934 mediante un formulario de solicitud de acceso a la información disponible en las oficinas de correos canadienses. Se requiere prueba del fallecimiento del inmigrante y fecha aproximada de llegada.

Respuesta proporcionada por David Fryxell

Una versión de este artículo apareció en la edición de julio/agosto de 2014 de Revista Árbol Genealógico.

P: ¿Cómo encuentro listas de pasajeros muy tempranos para Nueva Orleans?

A: Los Archivos Nacionales han compilado listas de pasajeros que llegan a través del Puerto de Nueva Orleans en dos publicaciones en microfilm. Los registros más antiguos, de 1820 a 1902, se encuentran en la publicación M259. Los registros de 1903 a 1945 se incluyen en la publicación T905. Ahora puedes buscar en estas listas FamilySearch.org. Ancestry.com también tiene estas colecciones y registros asociados. Algunos de estos registros pueden ser anteriores al requisito de 1820 del gobierno de los EE. UU. de que los barcos extranjeros que llegan proporcionen listas de pasajeros.

Para las llegadas antes de 1820, puede consultar el Índice de listas de pasajeros e inmigración publicado por P. William Filby, que enumera las llegadas a muchos puertos. Está disponible en Ancestry.com. Un libro “New World Immigrants” editado por Michael Tepper contiene una lista de pasajeros que salieron de Francia hacia Luisiana entre 1718 y 1724 y se publicó originalmente en la Louisiana Historical Society Quarterly. También se transcribieron las listas de pasajeros de Nueva Orleans de 1813. GeneSearch.com. Otra fuente que puede ayudar a identificar a los primeros llegados a Nueva Orleans es la colección de CD “Early Louisiana Settlers, 1600s-1800s” (Geneaological Publishing Co.). Aunque no es específicamente una colección de registros de pasajeros, este CD contiene datos sobre las primeras familias, registros militares y matrimonios franceses, así como listas de 500 pasajeros que llegaron en 1719 y 1720 y inmigrantes de las Islas Canarias desde 1778 hasta 1783.

Respuesta proporcionada por David Fryxell

Una versión de este artículo apareció en la edición de septiembre de 2013 de Revista Árbol Genealógico.

P: ¿Dónde puedo encontrar registros de inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos a través de Nueva Orleans?

A: Nueva Orleans era uno de los puertos más activos de Estados Unidos. Muchos inmigrantes que desembarcaron allí viajaron río arriba por el Mississippi en barcos fluviales y se establecieron en los estados ribereños del río. Los registros de llegada de pasajeros que aterrizaron en Galveston, Texas, pueden haber sido en Nueva Orleans: algunos barcos primero se detuvieron en Nueva Orleans, entregaron sus manifiestos y algunos pasajeros allí, y luego continuaron hasta Galveston para dejar a más pasajeros.

La forma más sencilla de buscar listas de pasajeros de Nueva Orleans es con Colección de viajes e inmigración de Ancestry.comque contiene microfilmes digitalizados de la lista de pasajeros de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) para la cobertura de Nueva Orleans 1820 a 1902 Y 1900 a 1952. Aporte Nueva Orleans como lugar de llegada. (Se pueden buscar los mismos registros a través de Ancestry Library Edition, disponible de forma gratuita en muchas bibliotecas).

Puede ver estos microfilmes de NARA en Instalaciones de investigación de NARAo puede ver las copias disponibles en muchas de las principales bibliotecas públicas o a través de Su centro local de FamilySearch. Para utilizar los microfilmes, debes tener una idea de cuándo emigraron tus antepasados.

También puedes encontrar algunas listas de pasajeros de Nueva Orleans anteriores a 1820 en diversas publicaciones como: Índice de listas de pasajeros e inmigración editado por P. William Filby (esta publicación, que también se puede buscar en Ancestry.com pero no en Ancestry Library Edition, también incluye llegadas a otros puertos de EE. UU.). Dos sitios web que enumeran recursos disponibles para listas de pasajeros antes y después de 1820 son: Recursos para encontrar fechas de llegada de pasajeros al puerto de Nueva Orleans, Luisiana y eso Guía de registros de inmigración de la biblioteca pública de Nueva Orleans.

P: ¿Todavía están disponibles algunos de los primeros manifiestos de barcos conservados originalmente en los archivos de la ciudad de Baltimore?

A: Una ley del estado de Maryland de 1833 exigía que los capitanes de los barcos que llegaban al puerto de Baltimore presentaran listas de pasajeros al alcalde. Estas “listas de ciudades” para el período de septiembre de 1833 a octubre de 1866 contienen la edad y ocupación de cada pasajero. Pueden ayudar a llenar los vacíos en las listas de pasajeros presentadas ante la Oficina de Aduanas de Baltimore, que fueron microfilmadas por los Archivos Nacionales (como Passenger Lists of Ships Arriving in Baltimore, 1820-91) y están disponibles en Ancestry.com. La Oficina de Gestión de Registros del Departamento de Referencia Legislativa de Baltimore mantiene ahora las listas de ciudades. De 1935 a 1937, la Works Progress Administration compiló un índice de estas listas de pasajeros de la ciudad de Baltimore, utilizando el sistema Soundex de codificación de nombres para consolidar la mayoría de las grafías. Los Archivos Nacionales recibieron este índice en 1954 y posteriormente lo microfilmaron en 22 rollos (Índice de listas de pasajeros de barcos que llegan a Baltimore, 1833-1866). Puede comprar este microfilm en los archivos o verlo en las instalaciones principales en Washington, DC, o en estas oficinas regionales de NARA: Región del Pacífico, Región de las Montañas Rocosas, Región Noreste y Región del Atlántico Medio.

Respuesta proporcionada por David Fryxell

Una versión de este artículo apareció en la edición de julio de 2010 de Revista Árbol Genealógico.

P: ¿Por qué rutas o bajo qué condiciones podrían haber ingresado inmigrantes a los Estados Unidos además de a través de la Isla Ellis entre 1880 (antes de que se abriera la Isla Ellis) y 1892 (después de la activación)?

A: En el siglo XIX, los cinco principales puertos de llegada que recibieron un número significativo de recién llegados fueron Baltimore, Boston, Nueva Orleans, Nueva York y Filadelfia, y Nueva York recibió tres cuartas partes de todas las llegadas en la década de 1880. A lo largo del siglo XIX y hasta bien entrado el XX, también estuvieron en funcionamiento aproximadamente otros 96 puertos en el Atlántico, el Pacífico, la Costa del Golfo y los Grandes Lagos. Algunos de estos registros sobreviven.

Antes de mediados del siglo XIX no existían puestos de control de inmigración. Luego, en 1855, se inauguró el Castle Garden, ubicado en una isla frente al extremo sur de Manhattan. Aquí se llevaron a cabo breves controles y exámenes médicos de los pasajeros que llegaban. Castle Garden dio paso a Ellis Island en 1892. Las dos estaciones de inspección más famosas fueron Ellis Island en Nueva York (1892 a 1957) y Angel Island en San Francisco (1910 a 1940). Nueva York era el puerto más activo y recibía hasta 5 millones de inmigrantes en un solo año.

Tenga en cuenta que algunos barcos que llegan atracaron en más de un puerto, por ejemplo, primero atracaron en Boston y luego llegaron a Nueva York. Verifique los índices de todos los puertos si tiene problemas para encontrar a sus antepasados.

Muchas familias de inmigrantes llegaron a través de puertos canadienses y algunas se establecieron en Canadá por un tiempo antes de llegar a los Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos no mantuvo registros de los cruces fronterizos hasta 1895. Para entonces, el gobierno estadounidense reconoció que alrededor del 40 por ciento de los que llegaban a Canadá tenían a Estados Unidos como destino final.

La mayoría de las listas originales de llegadas de pasajeros registradas entre 1820 y 1957 y de cruces fronterizos canadienses han sido microfilmadas y están disponibles en los Archivos Nacionales, la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City y sus Centros de Historia Familiar. Los Servicios de Archivo Regional de Archivos Nacionales tienen películas disponibles para los puertos dentro de su jurisdicción. Llegadas de inmigrantes y pasajeros: un catálogo seleccionado de publicaciones en microfilm de los Archivos Nacionales Detalles sobre la disponibilidad de registros e índices para cada puerto. Este catálogo está disponible en el Sitio web de Archivos Nacionaleso debería poder encontrar una copia en la mayoría de las bibliotecas de genealogía.

Respuesta proporcionada por Sharon DeBartolo Carmack

Una versión de este artículo apareció en la edición de abril de 2003 de Revista Árbol Genealógico.

P: Mi abuelo Anthony Borges era un inmigrante de la isla de Sao Jorge en las Azores. [Portugal], y estoy buscando registros de su llegada a América. Probé EllisIsland.org y no encontré nada.

A: La Isla Ellis es el puerto de inmigración más famoso de los Estados Unidos, por lo que mucha gente supone que sus antepasados ​​llegaron allí.

No dejes de buscar en Ellis Island. Boston, Baltimore, Nueva Orleans y San Francisco también fueron importantes puertos de inmigración, pero los inmigrantes podían llegar a casi cualquier ciudad costera.

No dijiste en qué año vino tu abuelo a Estados Unidos. Ellis Island abrió sus puertas en 1892 y cerró en 1954. Y la base de datos de pasajeros que buscó solo cubre las llegadas entre 1892 y 1924 (puede encontrar esta información en el sitio web). Consejos de búsqueda).

A veces, los creadores de la base de datos tuvieron dificultades para leer los registros originales, por lo que es posible que los nombres de los pasajeros estuvieran mal escritos. Si está seguro de que su abuelo llegó a Ellis Island, busque o utilice grafías alternativas Formulario de búsqueda en un solo paso de Ellis Island de Stephen P. Morse.

Si conoce el puerto de su antepasado, puede encontrar sus registros de pasajeros en microfilm aquí. Administración de Archivos y Archivos NacionalesEl Biblioteca de historia familiar y la mayoría de las bibliotecas públicas más importantes.

¿Qué pasa si no conoces el puerto? Puede reducir las posibilidades investigando su vida en los Estados Unidos. También puede tener suerte con una base de datos de inmigración con capacidad de búsqueda. La página de suscripción Ancestry.com tiene un; Una versión llamada Ancestry Library Edition es gratuita en muchas bibliotecas.

Mi búsqueda rápida en Ancestry.com arrojó un registro de cruce fronterizo canadiense (abajo) de Anthony Borges, que nació en St. Marie, Azores en 1904. Este hombre llegó por primera vez a Canadá y viajó a las Cataratas del Niágara, Nueva York, el 7 de septiembre de 1933.

Este fue el primero de muchos éxitos de la gente llamada Antonio Borges. Entonces, si el hombre en este registro no es tu abuelo, intenta buscar en Ancestry.com.

Respuesta de Allison Dolan