¿Qué son los registros de la ley de pobres de Escocia?

Los registros de la ley de pobres de Escocia son una valiosa fuente de información histórica que revela detalles fascinantes sobre la vida de los menos privilegiados en el país. Estos registros, también conocidos como «rolls de pobres», documentan la ayuda proporcionada a las personas necesitadas y desfavorecidas desde el siglo XVI hasta el siglo XIX. En este artículo, exploraremos en detalle qué son estos registros, por qué son importantes y cómo pueden ser utilizados para estudiar la historia social de Escocia. ¡Prepárate para adentrarte en un viaje fascinante a través de los registros de la ley de pobres de Escocia!

Muchos de nuestros antepasados ​​escoceses acudieron a la iglesia o al estado en busca de ayuda en tiempos difíciles. Los registros resultantes pueden ayudarnos a identificar tiempos difíciles para nuestros antepasados ​​y, en algunos casos, determinar la fecha aproximada de muerte de nuestros antepasados ​​cuando cesaron los pagos.

Antes de 1845, los registros de las reuniones de la iglesia y las cuentas parroquiales de muchas parroquias de la Iglesia de Escocia están llenos de referencias a la distribución de fondos a los pobres. Algunos fueron pagos únicos; otros recibieron apoyo durante muchos años.

Aunque los primeros intentos del estado para abordar la pobreza se remontan a 1424, el eficaz sistema de ayuda a los pobres del país comenzó en 1579 con la aprobación de una ley del Parlamento escocés para el «castigo y ayuda a los mendigos fuertes y ociosos». de los pobres y los impotentes”. El objetivo era prohibir la vagancia y la mendicidad, pero también ayudar a las personas que realmente lo necesitaban. La responsabilidad de administrar la ley de pobres se transfirió a las asambleas eclesiásticas en 1597, y en 1663 una legislación adicional condujo a la creación de «casas de corrección» para albergar a los indigentes que no podían encontrar trabajo (aunque se establecieron pocas), y en 1672 para fortalecer los poderes de Kirk Sessions y los herederos de la comunidad (propietarios de tierras) para resolver el problema.

Los registros legales deficientes en los registros parroquiales pueden ser vagos, enumerando sólo un pago en una lista de desembolsos a intervalos regulares y, a veces, con descripciones frustrantemente vagas de los destinatarios, por ejemplo, una mujer que figura únicamente como «Viuda Fraser». Sin embargo, en algunos casos los registros pueden revelar cuándo y por qué una persona fue incluida en la lista de pobres.

El acceso a los registros de sesiones de Kirk digitalizados está disponible a través del sistema Virtual Volumes en Registros nacionales de Escocia en Edimburgo y en otros centros designados en todo el país Proporciona acceso a la plataforma de Documentos Escoceses. Muchos también son accesibles digitalmente a nivel local. Centros de historia familiar de FamilySearch.
El estado se hace cargo

La responsabilidad de la iglesia hacia los pobres de la comunidad continuó hasta que la Ley de Pobres (Escocia) de 1845 transfirió su papel al estado, aunque en muchas áreas esta no fue una fecha límite estricta.

En la parroquia de Oyne en Aberdeenshire, por ejemplo, los registros de reuniones de Kirk muestran pagos a un feligrés llamado Ernest Clerihue mucho después de que se aprobara la ley, con un pago final de 13 chelines y 10 peniques el 27 de junio de 1847.

La Ley de 1845 se aprobó 11 años después de una medida similar en Inglaterra y Gales (1834) y siete años después de Irlanda (1838). Aunque los sistemas inglés, galés e irlandés eran muy similares, Escocia abordó las necesidades de su gente de una manera ligeramente diferente.

En lugar de establecer sindicatos de abogados pobres bajo la supervisión de comités de guardianes, se estableció un sistema de “consejos parroquiales” para cada parroquia de Escocia, que informarían a un comité central de supervisión en Edimburgo.

Más así

En lugar de establecer asilos como medida punitiva para los desempleados que buscaban ayuda para los pobres e implementar una prueba de asilos, Escocia gestionó una serie de «asilos» para tratar a personas enfermas o indigentes, además de proporcionar «ayuda exterior». Aunque algunas comunidades operaban sus propios centros de trabajo individuales, muchas comunidades aunaron sus recursos para establecer “centros de trabajo combinados” que sirvieran a un área más grande.

La decisión de si alguien debía ser admitido en un asilo o si debía proporcionar ayuda al aire libre la tomaba un inspector de pobres. Las casas de beneficencia no se utilizaban para ayudar a las personas sanas, y los solicitantes a quienes se les negaba la ayuda tenían derecho a apelar ante los tribunales del sheriff.

El sistema siguió evolucionando y las oficinas parroquiales fueron reemplazadas por consejos parroquiales y la Junta de Gobierno Local de Escocia en 1894. Nuevas reformas en 1929 y 1948 pusieron el sistema bajo el control de las autoridades locales.

La administración de la ayuda a los pobres, tanto interna como externamente, tuvo en cuenta muchos hechos, incluida la legitimidad percibida del reclamo; la capacidad de recuperar gastos; la naturaleza moral del solicitante; y, lo que es más importante, si el solicitante tenía derecho a establecerse en un municipio adquirido al nacer o tras cinco años de residencia.

En algunos registros detallados, por ejemplo los de Glasgow, a menudo encontrará una lista detallada de todos los lugares donde ha vivido anteriormente el solicitante.

Particularmente para aquellos que llegaron de Irlanda, esta información detallada puede indicar un distrito o parroquia de origen donde un registro del censo puede haber indicado simplemente que el solicitante nació en Irlanda, algo que cualquier investigador agradecerá.

¿Qué son los registros de la ley de pobres de Escocia?

Un registro de asilo de beneficencia de Kirkcaldy de 1906 de Ancestry

Cómo encontrar registros de la ley de pobres en Escocia

Para identificar el asilo relevante para una parroquia particular en Escocia y encontrar la ubicación de todos los registros de ayuda a los pobres que se conservan, consulte el excelente sitio web de Peter Higginbotham. el asilomientras que el NRS tiene una guía sobre esto malos antecedentes legales, tanto antes de 1845 como después. Además, la genealogista Kirsty Wilkinson ha creado una más instrucciones a fondos identificados en archivos de todo el país.

Tenga en cuenta que el nivel de detalle de los registros varía. Los registros más detallados se pueden encontrar en Archivos de la ciudad de Glasgow.

Algunas grabaciones ahora también están disponibles en línea a través de varias fuentes. Por ejemplo, ascendencia ha proporcionado registros para North Lanarkshire de 1849 a 1917, con participaciones en las parroquias de Borthwell, Cambusnethan, Dalziel, New Monkland y Shotts, y de Kirkcaldy en Fife de 1888 a 1912.

encontrar mi pasado También alberga tres colecciones: Dundee Poor Lists 1821-1840, Dundee Poor Relief Assessments 1822-1839 y Highland Poor Law 1845-1929 (de una base de datos de la Sociedad de Historia Familiar de Moray y Nairn con registros de Invernessshire, Moray, Ross y Cromarty y Sutherland).

Registros para Dundee También puedes encontrarlo gratis. Hay un directorio de aplicaciones para Paisley. 1839-1942, y los registros de pobres de la casa de los Archivos de Stirling para gran parte del condado. En el sitio web también está disponible una base de datos para las comunidades basadas en Borders. Sitio web de la Sociedad de Historia Familiar Borders.

Muchos solicitantes irlandeses e ingleses que buscaban alivio o admisión en Escocia fueron enviados de regreso a Irlanda o al otro lado de la frontera con Inglaterra cuando no se pudo identificar ninguna fuente de compensación; sólo un certificado médico podría evitar la deportación si se tomaba tal decisión. El Sitio web de documentos parlamentarios de la Cámara de los Comunesal que se puede acceder gratuitamente a través de muchas bibliotecas suscritas, contiene cartas detalladas e informes anuales de la segunda mitad del siglo XIX, que proporcionan listas extensas de personas que fueron así repatriadas a las parroquias.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded





¿Qué son los registros de la ley de pobres de Escocia? – Blog

¿Qué son los registros de la ley de pobres de Escocia?

Los registros de la ley de pobres de Escocia son una valiosa fuente de información que proporciona detalles sobre la asistencia social prestada a los más necesitados en Escocia durante los siglos XVIII y XIX. Estos registros, también conocidos como los ‘Poor Law Records’ en inglés, contienen una amplia gama de datos sobre quienes solicitaron ayuda, los motivos por los que la solicitaron y los tipos de asistencia que recibieron.

¿Qué es la ley de pobres de Escocia?

La ley de pobres de Escocia fue establecida en 1579 y constaba de una serie de legislaciones y regulaciones destinadas a abordar la pobreza y la mendicidad en el país. Esta ley fue promulgada con el objetivo de garantizar que los pobres tuvieran acceso a una asistencia básica, como comida, refugio y atención médica.

¿Qué información se encuentra en los registros de la ley de pobres de Escocia?

Los registros de la ley de pobres de Escocia contienen información detallada sobre los solicitantes de ayuda, como sus nombres, edades, ocupaciones y lugar de residencia. También se incluye información sobre las razones por las que solicitaron ayuda, como desempleo, enfermedad o discapacidad. Además, los registros pueden proporcionar detalles sobre las cantidades de dinero o bienes otorgados a los solicitantes.

¿Por qué son importantes los registros de la ley de pobres de Escocia?

Los registros de la ley de pobres de Escocia son una valiosa herramienta para investigadores, genealogistas y cualquier persona interesada en el estudio de la historia social de Escocia. Estos documentos pueden ofrecer una visión única de las condiciones de vida de las personas más desfavorecidas en el pasado, así como de las políticas gubernamentales destinadas a abordar la pobreza.

Además, los registros de la ley de pobres de Escocia pueden ser útiles para rastrear los antecedentes familiares y genealógicos, ya que proporcionan información personal detallada sobre los individuos que recibieron asistencia social. Esto puede ser especialmente relevante para aquellos interesados en reconstruir la historia de sus ancestros escoceses.

¿Dónde se pueden encontrar los registros de la ley de pobres de Escocia?

Los registros de la ley de pobres de Escocia se encuentran generalmente en los archivos históricos locales o en los archivos nacionales de Escocia. Algunos de estos registros han sido digitalizados y se pueden acceder en línea a través de diferentes plataformas y sitios web especializados en genealogía y archivos históricos.

¿Cómo utilizar los registros de la ley de pobres de Escocia en la investigación genealógica?

Para utilizar los registros de la ley de pobres de Escocia en la investigación genealógica, es importante contar con información básica sobre los antepasados que se desea investigar, como nombres y fechas aproximadas de nacimiento o residencia. Estos datos facilitarán la búsqueda y selección de los registros pertinentes.

Una vez localizados los registros relevantes, es recomendable analizar la información en detalle y compararla con otros documentos disponibles, como registros parroquiales o censos, para obtener una imagen más completa y precisa de la vida de los antepasados.

Referencias externas:

  1. Scotland’s People
  2. National Library of Scotland
  3. National Records of Scotland


Deja un comentario