Tabla de traducción de nombres: compare nombres en diferentes idiomas

¿Alguna vez te has preguntado cómo se traduce tu nombre en diferentes idiomas? Descubre la fascinante tabla de traducción de nombres y compara cómo suenan en diferentes culturas alrededor del mundo. Desde nombres comunes hasta los más raros, esta herramienta te llevará en un viaje lingüístico para explorar cómo tu identidad puede cambiar en diferentes idiomas. ¡Acompáñanos en esta aventura y descubre la diversidad y belleza de los nombres en todo el mundo!

Suscríbase al boletín de Family Tree. Además, como agradecimiento especial, ¡recibirá nuestros 10 formularios básicos de investigación genealógica en formato PDF!

Obtenga sus formularios de genealogía gratuitos

*” indica campos obligatorios

Tabla de traducción de nombres: compare nombres en diferentes idiomas

¿Estás investigando a tus antepasados ​​en diferentes países? Los idiomas suelen tener sus propias versiones de los nombres, y estas variaciones pueden hacerte tropezar. Algunas traducciones son obvias, como María al alemán María. Pero es posible que no reconozca de inmediato otros, como por ejemplo: Guillermo a los franceses Guillaume. Esta tabla de traducción de nombres enumera cómo veinte de los nombres más comunes en inglés se traducen a cinco idiomas. Simplemente busque el nombre de su antepasado y luego muévase hacia la izquierda o hacia la derecha en la tabla para ver cómo ese nombre pudo haber sido “traducido” a otro idioma.

Al examinar las diferentes manifestaciones del nombre de su antepasado, puede ampliar sus horizontes de investigación y localizar más fácilmente a sus antepasados ​​en los registros.

Inglés alemán holandés latín Francés pulido noruego
Andrés Andrés Andrés andré Andrzej, Jedrzej Anders, Andrés
catalina kat(h)arina Catalina/Ecaterina catalina Katarzyna Caterina, Kat(h)arina
Charles carl/karl carolo Charles Villancico carl/karl
Eduardo Eduardo Eduardo Eduardo Eduardo, Edek, Edzio Eduardo
Isabel Isabel Isabel Isabel Elżbieta, Izabela Isabel, Isabel
Jorge George, Jürgen Jorge jorge Jerzy, Jurek Georg, Gøran/Jørn, Jørg(es)
James/Jacob jacob Jacobo, Jacobo Jacques, Jacob Jakub, Cuba Jacob/Jacob
jane juana Ioana Juana Joanna, Janina Joana, Johanna, Janne
John Juan/Hans Ioannes/Ionathan Vaquero Jan, Janek, Janusz Hans, Ivan, Jan, Johan(n)
Joseph Joseph Josefo Joseph Joseph Joseph
lorenzo Lorenz, Laurenz, Laurnt lorenzo Laurent Laurencjusz, Laurenty, Wawrzyniec Lars, Laurits/Lauritz, Lorens
Luis/Luis ludwig Ludovico, Luis luis Ludwik, Alojzy ludwig
Margarita Margarita Margarita Margarita/Margot Małgorzata, Malgosia Margareta, Marit, Margit
Mateo Mateo Mateo Matthieu Maciej, Mateusz Matías, Matteus
María María/María María María María, Marzena María, Maiken
Miguel Miguel/Michel Miguel michel Mical Mikaël, Mikkel
michelle michael michael michelle michalina mikaela
nicolás Nicolás, Nicklaus nicolás nicolás Mikoláj Niklas, Nils
Guillermo Vilhelm/Wilhelm Gulielmo Guillaume Guillermo Vilhelm

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded

Tabla de traducción de nombres: compara nombres en diferentes idiomas

¿Alguna vez te has preguntado cómo se dice tu nombre en otros idiomas? ¿Te gustaría conocer la traducción de nombres comunes en diferentes lenguajes? En este artículo, presentamos una tabla de traducción de nombres para que puedas comparar cómo se escriben y pronuncian los nombres en distintas culturas.

¿Por qué es importante conocer la traducción de nombres?

La traducción de nombres es relevante en nuestro mundo globalizado. Identificar cómo se pronuncia y escribe un nombre en otros idiomas ayuda a promover la comunicación y el entendimiento intercultural. Además, puede ser útil al viajar o al interactuar con personas de diferentes países y culturas.

A continuación, presentamos una tabla con algunos ejemplos de traducción de nombres:

  1. Nombre: Juan

    • Inglés: John
    • Français: Jean
    • Italiano: Giovanni
  2. Nombre: María

    • Inglés: Mary
    • Français: Marie
    • Italiano: Maria
  3. Nombre: Pedro

    • Inglés: Peter
    • Français: Pierre
    • Italiano: Pietro

Otras herramientas de traducción de nombres como Behind the Name o Baby Name Wizard pueden ser útiles para encontrar más versiones y significados de nombres en diferentes idiomas.

Recuerda que los nombres pueden tener variaciones y adaptaciones regionales, por lo que es importante tener en cuenta el contexto cultural al utilizar estas traducciones.

Esperamos que esta tabla de traducción de nombres te haya resultado útil e interesante. Explora la diversidad lingüística y cultural del mundo y descubre cómo tu nombre suena en diferentes idiomas. ¡Comparte esta información y sorprende a tus amigos con sus nombres traducidos!

Deja un comentario