Una guía para encontrar a sus antepasados

¿Alguna vez te has preguntado quiénes fueron tus antepasados? ¿Te gustaría descubrir más sobre tu historia familiar y las raíces que te conectan con el pasado? Si la respuesta es sí, estás en el lugar indicado. En este artículo, te ayudaremos a adentrarte en el fascinante mundo de la genealogía y te guiaremos paso a paso para encontrar a tus antepasados. Descubre cómo explorar archivos históricos, utilizar recursos en línea y desentrañar los misterios que se esconden detrás de tu árbol genealógico. ¡Prepárate para embarcarte en un apasionante viaje en busca de tus raíces!


Una guía para encontrar a sus antepasados>

Desde la Edad Media, alemanes y rusos, los bloques de población más grandes de Europa, rara vez han sido aliados en el escenario mundial. Y, sin embargo, millones de personas en todo el mundo se identifican de una manera aparentemente contradictoria: “alemanes de Rusia”.

Un término tan confuso parece aparecer una y otra vez en la genealogía de Europa del Este. “Como el bisabuelo estaba orgulloso de ser alemán, siempre supusimos que la familia procedía de Alemania”, dice la prima Susie, la genealogista inexperta. “Pero ahora los registros del censo de Estados Unidos afirman que nació en Rusia. él también era eso En realidad ¿Alemán?»

Un historiador familiar experimentado sabe que la respuesta depende de cómo se defina «alemán». El vaivén entre los pueblos germánicos y eslavos (entre estos últimos se incluyen los rusos étnicos) se remonta a más de un milenio. Una tosca lengua germano-eslava se desarrolló por primera vez en Europa del Este en la Alta Edad Media. Se produjo una mayor superposición en el siglo XVII, cuando la emperatriz rusa Catalina la Grande, que tenía ascendencia alemana, invitó a hablantes de alemán a emigrar a tierras rusas.

En este sentido, sus antepasados ​​»rusos alemanes» que emigraron a los Estados Unidos descendían ellos mismos de «rusos alemanes». Repasemos toda la historia y los patrones migratorios que llevaron a esta confluencia única de culturas. Cómo encontrar a tus antepasados ​​que eran alemanes de Rusia.

Cómo llegaron los alemanes a Rusia


Una guía para encontrar a sus antepasados>
Un mapa parcialmente en alemán del Imperio Ruso en 1792, más o menos cuando los alemanes comenzaron a inmigrar en masa. La versión completa se puede encontrar en Colección de tarjetas de David Rumsey

Después de la Guerra de los Siete Años (1756-1763), la recién coronada emperatriz rusa Catalina la Grande intentó liberar a Rusia de su estancamiento. Invitó a algunos colonos europeos a fundar “ciudades cerradas” (áreas donde sólo podían vivir colonos) en la estepa rusa a lo largo del Volga, y unos 30.000 hablantes de alemán aceptaron la oferta. A lo largo de las décadas, también se establecieron asentamientos en otras partes del Imperio ruso.

Los estudiantes de historia europea recordarán que hasta 1871, “Alemania” en realidad estaba formada por varios microestados. Y muchos estados alemanes habían sido devastados por la Guerra de los Siete Años, lo que hacía que la migración fuera una opción atractiva para sus residentes. El gobierno ruso también garantizó a los colonos tierras libres, libertad de religión y exención del servicio militar.

Pero la mudanza fue difícil. Los pioneros llegaron a las zonas fronterizas con poco apoyo o infraestructura, y el gobierno ruso no siempre cumplió sus promesas a los colonos.

Cada asentamiento se diferenciaba en la rapidez con la que atraía residentes, basándose en parte en la capacidad de la comunidad para obtener recursos, construir casas e iglesias y establecer granjas. Sólo después de unas pocas generaciones las comunidades de la zona pudieron establecerse verdaderamente, y algunas entradas en los registros eclesiásticos comenzaron ya en 1794. Los asentamientos con poblaciones alemanas prominentes incluyeron Besarabia y Odessa. A finales del siglo XIX, aproximadamente 1,8 millones de personas de habla alemana vivían en el Imperio ruso, con enclaves dispersos por varios territorios rusos.

La situación política finalmente se volvió contra los rusos alemanes cuando el zar Alejandro II retiró el estatus especial a las colonias en la década de 1870. Sin estos beneficios, algunos residentes comenzaron a emigrar a América del Norte y del Sur, a menudo a Canadá y la parte superior del Medio Oeste de los Estados Unidos (Dakota, Nebraska, Kansas, Colorado, etc.). Sin embargo, algunos asentamientos permanecieron intactos hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno soviético exilió a los residentes alemanes a Kazajstán o Siberia.

Los descendientes de emigrantes rusos de habla alemana viven ahora en todo el mundo, incluidos Canadá, Estados Unidos, Alemania, Argentina y Brasil. Algunos incluso se quedaron en la Rusia europea, Kazajstán y Siberia.


Una guía para encontrar a sus antepasados>

Utilice estos consejos y registros para estudiar la historia social que influyó en la vida diaria y las decisiones de sus antepasados, como por ejemplo: B. Economía, enfermedad y clima.

Grupos ruso-alemanes

Cada grupo de habla alemana en Rusia tiene su propia historia, cuyo estudio tiene sentido en el estudio de estos antepasados. Estos son algunos de los grupos principales y cuándo se mudaron hacia y desde sus ciudades en la antigua Rusia.

Alemanes del Volga

También conocido como Volga alemánEste grupo vivió en las primeras colonias fundadas por Catalina la Grande a lo largo del Volga, en el corazón de la Rusia europea. Podría decirse que son los más destacados de los enclaves germano-rusos: los primeros en llegar a Rusia en grandes cantidades, los primeros en emigrar a América del Norte en gran escala y los más longevos, y muchas comunidades incluso soportaron el exilio de la era soviética. . Dada esta importancia, los alemanes del Volga se encuentran entre los mejor documentados; Puede encontrar más información a continuación.

Alemanes del Mar Negro

Algunos asentamientos alemanes aislados a lo largo del Mar Negro (que limitan con la actual Rusia, Ucrania, Turquía, Rumania, Bulgaria y otros países) datan de finales del siglo XVIII. Estas incluyen comunidades alemanas en Taurida (incluida la actual Crimea) y Yekaterinoslav (la actual Dnipro).

Sin embargo, la mayoría de los asentamientos de la región datan de un período posterior, durante el reinado del nieto de Catalina, Alejandro I (r. 1801 a 1825). En la década de 1770, Rusia había arrebatado tierras alrededor del Mar Negro al Imperio Otomano, y Alejandro otorgó beneficios a los europeos dispuestos a establecerse allí.

Estos incluyeron:

  • Odessa (en la actual Ucrania), desde 1804
  • Besarabia (en las actuales Ucrania y Moldavia), desde 1813
  • Dobruja o Dobruja (en las actuales Rumanía y Bulgaria), de 1841

Los inmigrantes también se movían entre colonias. En la década de 1820, algunos de Odessa se trasladaron a Besarabia y Crimea. En la década de 1840, los colonos de Besarabia y Odessa se trasladaron a Dobruja.

Volinios

La histórica provincia de Volhynia cubre un área a menudo disputada cerca de las fronteras con Ucrania, Bielorrusia y Polonia. Históricamente estuvo en la frontera entre Rusia y Polonia.

Algunos alemanes habitaron esta zona ya en el siglo XIII, pero no se estableció una colonia más formal hasta 1783. A lo largo de las décadas, los alemanes continuaron instalándose en la zona, con una afluencia significativa a partir de la década de 1830.

Al igual que otros grupos originarios de Rusia, los volinios comenzaron a emigrar en serio a partir de la década de 1870. Viajaron principalmente a Michigan y Wisconsin en los Estados Unidos, así como a Canadá.

Hutteritas y menonitas

Ambas minorías religiosas llegaron a Rusia para recuperarse de la persecución en los estados alemanes que tenían iglesias estatales. Los huteritas se trasladaron por primera vez a ciudades enclave en 1770 y los menonitas comenzaron a establecerse en 1789.

Miles de menonitas pacifistas comenzaron a viajar a Estados Unidos en la década de 1870 para evitar el servicio militar ruso obligatorio. El sitio web “Odessa: una biblioteca genealógica germano-rusa” ha indexado censos, listas de barcos y más para las comunidades menonitas.

Recursos para la investigación germano-rusa

Los conjuntos de datos más importantes para la investigación de la ascendencia germano-rusa varían de un grupo a otro. Algunos contienen listas de impuestos (en ruso) y varios registros eclesiásticos (en alemán o latín).

En general, en Rusia todavía se conservan registros originales, pero son difíciles de obtener. Teniendo esto en cuenta, debe familiarizarse con toda la gama de recursos en línea. Esto es especialmente cierto si carece de información específica sobre su ascendencia.

Comience con los “canarios de 500 libras” de la genealogía: Búsqueda familiar Y Ancestry.com.

Búsqueda familiar

El Wiki de investigación de FamilySearch tiene Varias páginas están dedicadas a los alemanes de Rusia y a los alemanes del Mar Negro.El primero proporciona una visión general de los tipos de registros y estrategias de búsqueda, así como del contexto histórico. FamilySearch “Índice de rusos estadounidenses a Estados Unidos, 1834–1897” Identifica a muchos emigrantes del siglo XIX de enclaves alemanes.

Es posible que también quieras beneficiarte de ello. Comunidades de FamilySearch, grupos de voluntarios que brindan ayuda en línea con problemas de investigación. Por ejemplo el Comunidad de investigación genealógica del Imperio Ruso. ayuda a transcribir consultas o documentos rusos. (Puede encontrar ayuda para las entradas en alemán en el “Investigación genealógica alemana” comunidad.)

FamilySearch también tiene listas de palabras en alemán y ruso, diccionarios, diccionarios geográficos en línea, guías para descifrar escrituras, etc. Centro de aprendizaje FamilySearch. También puede programar una sesión gratuita de 20 minutos a través de la Biblioteca de Historia Familiar. Consultas en línea con el personal de FHL. La biblioteca también tiene copias en microfilmes de importantes documentos de la Segunda Guerra Mundial. Oficina Central de Inmigrantes Documentos (ver más abajo) que contienen detalles de hablantes de alemán reasentados desde Rusia y otros territorios de Europa del Este.

Ancestry.com

Ancestry.com también tiene grandes ventajas para este tipo de investigación. Un ejemplo es “Kansas, EE. UU., Declaraciones juradas de registro de enemigos extranjeros, 1917–1918” que incluye una región donde se asentaron muchos alemanes de Rusia.

El sitio también alberga colecciones como: Listas de embarque desde el puerto de Hamburgo. Este ha sido a menudo el punto de partida europeo para las personas que salen de Rusia, y estas listas a menudo contienen información de origen más precisa que las listas estándar de llegada de pasajeros de Estados Unidos. Además del real «Listas de pasajeros de Hamburgo 1850-1934» También hay directorios escritos a mano separados y con capacidad de búsqueda que pueden ayudar a localizar a expatriados difíciles de encontrar.

Sociedades

Tanto FamilySearch como Ancestry.com tienen una colección de obituarios compilada por la empresa con sede en Lincoln, Nebraska. Sociedad Histórica Estadounidense de Alemanes de Rusia (AHSGR). Primero, busque la colección en FamilySearchque va desde 1899 hasta 2012 porque es gratis.

Otra sociedad que se centra en este grupo étnico es la Sociedad del Patrimonio de los Alemanes de Rusia, con sede en Bismarck, Dakota del Norte. Este grupo destaca a los alemanes del Mar Negro y Besarabia, pero también brinda apoyo para la investigación en el Cáucaso, Crimea y otras regiones del Mar Negro. La membresía incluye el acceso a uno Oficina Central de Inmigrantes (EWZ) índice. Tanto la AHSGR como la Sociedad del Patrimonio Alemán de Rusia tienen capítulos cuyos sitios web contienen información adicional.

Es posible que otras organizaciones abarquen a más europeos del este, pero aún tengan recursos útiles para los alemanes de Rusia. Dos de ellos son estos. Fundación para estudios de historia familiar de Europa del Este y eso Sociedad de Genealogía Alemana en Europa del Este. El primero tiene una gran colección de mapas, el segundo pone especial énfasis en información sobre los alemanes de Volhynia y la Polonia rusa.

Otro recurso valioso es la enorme base de datos alojada por Grupo de investigación alemán del Mar Negro. Otro sitio web proporciona mapas definitivos de las ubicaciones de los asentamientos, llamados, por supuesto: «Lugares de asentamiento de alemanes de Rusia».

Aquí encontrará una lista general de archivos y organizaciones que le resultarán útiles para su investigación germano-rusa:

Más sitios web sobre investigaciones germano-rusas

Libros de genealogía germano-rusa

  • Una breve historia de los alemanes en Rusia. por Igor R. Pleve, traducido por Richard R. Rye (Sociedad Histórica Estadounidense de Alemanes de Rusia)
  • Un siglo de historia ruso-menonita en Estados Unidos por Harley J. Stucky (Mennonite Press Inc.)
  • De Catalina a Jruschov: la historia de los alemanes rusos por Adam Giesinger (Sociedad Histórica Estadounidense de Alemanes de Rusia)
  • Guía genealógica de los antepasados ​​alemanes de Alemania del Este y Europa del EsteEdición en inglés, de la Asociación de Investigadores de la Familia de Alemania del Este (Degener & Co.)
  • Las colonias alemanas en el bajo Volga por Gottieb Beratz, traducido por Adam Giesinger y Leona W. Pfeifer (Sociedad Histórica Estadounidense de Alemanes de Rusia)
  • Genealogía germánica: una guía de fuentes y patrones de migración mundiales por Edward R. Brandt (Sociedad de Genealogía Germánica)
  • Voces desde el Gulag: La opresión de la minoría alemana en la Unión Soviética por Ulrich Merten (Sociedad Histórica Estadounidense de Alemanes de Rusia)
  • Queremos seguir siendo alemanes: la historia de los alemanes del Volga por George J. Walters (Casa Halcyon)

Sede de inmigración registros

Un grupo de registros que el Sede de inmigración (EWZ) o el Departamento Central de Control de Inmigración, merece una consideración especial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes étnicos que regresaban a Alemania desde países de Europa del Este debían completar una serie de formularios en la EWZ para solicitar la naturalización como ciudadanos alemanes.

Los registros creados por la EWZ pueden ser cruciales para la investigación germano-rusa, tal vez como la única información disponible sobre una familia durante el volátil período de la Segunda Guerra Mundial. Los registros pueden incluso incluir a familiares que emigraron décadas antes, ya que a veces se incluyen en los registros “familiares auxiliares”.

La colección de EWZ incluye más de un millón de personas en más de 7300 rollos de microfilm. Los documentos incluyen:

  • Formularios de solicitud: Estos documentan el nombre completo de una persona; información de nacimiento; último lugar de residencia; nombres de padres, cónyuges e hijos; fechas de defunción; Ciudadanía; Religión; e incluso historia de vida.
  • Tarjetas sanitarias: Esto enumera las características físicas y de salud básicas de una persona, así como algunos de sus antecedentes familiares relevantes. Las tarjetas suelen contener una fotografía.
  • Árboles genealógicos: Estos pueden tener la forma de un diagrama de tres generaciones.

Tenga en cuenta que muchos documentos no se han digitalizado y es difícil encontrar copias existentes de los tres tipos de documentos. Las copias de los formularios de solicitud se encuentran en microfilm en los Archivos Nacionales (A3342) en la ubicación de College Park, Maryland. tarjetas Y árboles genealógicos están en microfilm en la Biblioteca de Historia Familiar, pero solo se puede acceder a ellos en persona en la biblioteca.

Afortunadamente, las aplicaciones han sido indexadas de diversas fuentes. El sitio web de Black Sea Germans Research tiene uno introducción útil.

• • •

Ya sean alemanes del Volga, alemanes de Rusia (o Besarabia, Crimea u Odessa) o volhynianos, estas personas atrapadas en el medio han dejado registros importantes que lo ayudarán a explorar sus etnias híbridas únicas. Un recorrido por los sitios web que se ocupan de ellos le mostrará que, a pesar de la confusión que pudo haber encontrado inicialmente, no está solo con sus problemas ni con su solución.

Una versión de este artículo apareció en la edición de noviembre/diciembre de 2022 de Revista Árbol Genealógico.

Lecturas relacionadas


Una guía para encontrar a sus antepasados>

Aprenda dónde se asentaron históricamente los alemanes fuera de Alemania y qué diferencias existen entre los grupos étnicos alemanes. Además, aprenda cómo encontrar antepasados ​​alemanes fuera de Alemania.


Una guía para encontrar a sus antepasados>

El alguna vez escaso campo de la genealogía rusa ha mejorado durante la última década. Nuestras ocho estrategias superan obstinados obstáculos a la investigación.


Una guía para encontrar a sus antepasados>

Las puertas que alguna vez estuvieron cerradas para la investigación genealógica en Ucrania ahora se están abriendo de par en par. Lo guiaremos a través de ellos para explorar sus raíces en esta tierra orgullosa.

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded




Una guía para encontrar a sus antepasados – Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre cómo encontrar a sus antepasados

1. ¿Por dónde debo comenzar mi búsqueda?

Comenzar tu búsqueda genealógica puede ser abrumador, pero no te preocupes, hay muchos recursos disponibles en línea para ayudarte. Puedes comenzar reuniendo toda la información disponible en tu familia, como nombres, fechas de nacimiento, matrimonio y defunción. Una vez que tengas estos datos básicos, puedes consultar registros civiles, iglesias, archivos históricos y otras fuentes de información.

2. ¿Cómo puedo acceder a registros y documentos antiguos?

Hay varias formas de acceder a registros y documentos antiguos. Algunas opciones incluyen visitar archivos locales, bibliotecas o iglesias. También puedes consultar archivos en línea y bases de datos genealógicas especializadas. Algunos sitios web populares incluyen Ancestry, FamilySearch y MyHeritage. Estas plataformas te permiten buscar registros o construir tu árbol genealógico utilizando su base de datos masiva. Recuerda verificar la confiabilidad de la fuente y leer las políticas de privacidad.

3. ¿Es necesario contratar a un genealogista profesional?

No es necesario, pero puede ser útil especialmente si te encuentras con dificultades o si deseas profundizar aún más en tu investigación genealógica. Los genealogistas profesionales pueden tener acceso a recursos y herramientas especializadas que pueden agilizar tu búsqueda y proporcionarte una visión más completa de tu árbol genealógico. Si decides contratar a un profesional, asegúrate de investigar su experiencia y reputación.

4. ¿Existen pruebas de ADN para conocer la ascendencia?

Sí, las pruebas de ADN pueden proporcionar una fuente adicional de información sobre tu ascendencia. Estas pruebas analizan tu ADN y te pueden dar una idea de tus orígenes étnicos y posibles conexiones con otros individuos que compartan tu ADN. Hay varias compañías que ofrecen pruebas de ADN, como MyHeritage DNA, AncestryDNA y 23andMe. Antes de realizar una prueba, investiga sobre los resultados que ofrecen y las políticas de privacidad.

5. ¿Qué pasa si encuentro información conflictiva o incorrecta en mi investigación genealógica?

No es raro encontrar información conflictiva o incorrecta durante una investigación genealógica. Los registros históricos pueden contener errores o inconsistencias. En tales casos, es importante verificar los datos con múltiples fuentes y cruzar la información para obtener una imagen más clara y precisa. Siempre es recomendable citar tus fuentes y mantener un registro organizado de tus hallazgos.

6. ¿Cómo puedo compartir mi árbol genealógico con otros familiares?

Existen diferentes formas de compartir tu árbol genealógico con otros familiares. Muchas plataformas en línea, como Ancestry y MyHeritage, te permiten compartir tu árbol de forma privada con familiares invitados. También puedes optar por utilizar un software de genealogía que te permita exportar tu árbol en formato GEDCOM, el cual puede ser importado por otros programas o plataformas. Además, considera la posibilidad de imprimir copias físicas de tu árbol y compartirlas en reuniones familiares o eventos especiales.

7. ¿Cómo puedo preservar los documentos y fotografías antiguas?

Es importante preservar los documentos y fotografías antiguas para su conservación a largo plazo. Algunas medidas que puedes tomar incluyen:
– Almacenar los documentos y fotografías en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa.
– Utilizar fundas protectoras de plástico sin ácido para evitar que se dañen por el contacto directo.
– Digitalizar los documentos y fotografías para tener copias de respaldo en caso de pérdida o deterioro.
– Etiquetar adecuadamente las fotografías con nombres, fechas y eventos para futuras referencias.
– Considerar la posibilidad de donar los documentos y fotografías a archivos históricos o bibliotecas locales para su preservación.

Esperamos que estas preguntas frecuentes te hayan dado una idea de cómo comenzar tu búsqueda genealógica y cómo resolver posibles desafíos en el camino. Recuerda que cada investigación es única y requiere tiempo, paciencia y dedicación. ¡Buena suerte en tu viaje para encontrar a tus antepasados!


Deja un comentario