¿Alguna vez te has preguntado cómo era la vida de los neoyorquinos en décadas pasadas? ¿Quieres descubrir los pensamientos y testimonios de los pasajeros de Nueva York en momentos históricos importantes? ¡No busques más! En este artículo te presentamos una forma gratuita y accesible de sumergirte en la historia de Nueva York a través de los manifiestos de pasajeros. Estos documentos revelan historias emocionantes y valiosas que te transportarán a diferentes épocas y te permitirán comprender mejor la vida de quienes transitaban las calles de esta icónica ciudad. Sigue leyendo para descubrir cómo puedes acceder a estos fascinantes manifiestos de forma rápida y sencilla. ¡No te lo pierdas!
Como directora del Centro de Historia de la Inmigración Familiar Estadounidense en Ellis Island, Jackie Schalk suele trabajar con visitantes que están seguros de que sus antepasados llegaron a Ellis Island a mediados del siglo XIX.
El sitio web de Ellis Island ofrece una cobertura completa de la época de Nueva York como importante puerto de inmigración desde 1820 hasta 1957. “Estos registros brindarán oportunidades a muchos visitantes. Me cuesta esperar”, dice Schalk.
El proyecto conjunto también creó un índice de registros en el sitio web gratuito FamilySearch. El índice contiene enlaces a grabaciones de imágenes en el sitio web de Ellis Island. Ambos sitios requieren registro gratuito para ver las coincidencias de los resultados de su búsqueda.
Schalk señala que buscar en las listas de pasajeros de Nueva York del siglo XIX no es particularmente fácil. Esto se debe en parte a que no se trata de listas de pasajeros de barcos, sino de listas de aduanas. Un incendio en Ellis Island en 1897 quemó todas las listas de pasajeros de Nueva York almacenadas en la isla.
Listas de aduanas
Schalk explica que los registros de pasajeros de Nueva York del siglo XIX están en el Sitio web de la isla Ellis, y en Ancestry, FamilySearch y otros lugares, son en realidad listas personalizadas. Además de las listas de pasajeros, el sobrecargo del barco también registró las listas de aduanas y las entregó a los agentes de aduanas estadounidenses a su llegada.
«Estos registros se guardaban a efectos fiscales», dice Schalk sobre las listas aduaneras. Están llenos de nombres abreviados (patk para Patrick), lugares de origen generalizados (como Hanovre, una región histórica, en lugar de Schapen, un pueblo) y profesiones desaparecidas. Todo esto puede dificultar la identificación del registro de sus antepasados.
Sin mencionar los errores de ortografía, escritura e indexación que ocurren en cualquier colección de registros antiguos.
A continuación se muestra un ejemplo de una lista de aduanas de Nueva York de 1853:
Las listas de aduanas no tienen encabezados de columna en cada página. Debe regresar a la primera página para ver el nombre del barco, la fecha de llegada y los encabezados de las columnas:
Consejos para identificar a su antepasado inmigrante en las listas de barcos
- Las historias familiares tradicionales pueden no ser ciertas. Es posible que su antepasado haya llegado en un año y/o puerto diferente al que pensaba. Conozca los patrones de migración de las personas de su nacionalidad u origen étnico ancestral, especialmente aquellos que se establecieron cerca de su familia en los Estados Unidos.
- Investigue minuciosamente al inmigrante en los registros estadounidenses para obtener la mayor cantidad de información de identificación posible. Esto también le dirá cuándo y dónde llegó.
- Preste especial atención a documentos como naturalizaciones, pasaportes y notificaciones de defunción. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que la memoria de su antepasado haya dejado de funcionar cuando se crearon estos registros posteriores.
- ¿Tiene problemas para encontrar a su antepasado en una lista de pasajeros? Busque personas con las que haya viajado, como por ejemplo: B. Padres, marido o mujer, hijos, suegros y vecinos.
- Amplíe su búsqueda y utilice comodines para tener en cuenta las variaciones en el año de llegada de los viajeros, la ortografía de los nombres y la edad declarada. Incluso puedes omitir el nombre y buscar otros parámetros.
- Muchos inmigrantes viajaron de regreso a casa (a veces más de una vez) para visitar a sus familiares, para buscarlos o porque nunca tuvieron la intención de quedarse en los Estados Unidos. Consulte listas de pasajeros más detalladas más adelante si su antepasado siguió este patrón.
Escrito por Diane Haddad
Explora EllisIsland.org en 5 pasos
A Busque casi 65 millones de nombres, incluidos inmigrantes, tripulaciones de barcos y otros viajeros que han pasado por el puerto de Nueva York.
b. Haga clic en un icono para agregar el parámetro a su búsqueda antes de ejecutarla, o espere hasta que aparezcan resultados para aplicar esos parámetros.
C Vincule los nombres de los pasajeros en los resultados de búsqueda para capturar imágenes (necesita iniciar sesión de forma gratuita en el sitio para verlas). No puede descargar las imágenes, pero puede hacer clic en ellas para solicitar impresiones de alta calidad.
D Seleccione «Historia de Ellis Island» en este menú desplegable para obtener un resumen cronológico de la experiencia de los inmigrantes en Ellis Island. Seleccione «Búsqueda de barcos» para ver imágenes de barcos, información y listas de pasajeros para fechas de llegada específicas.
mi ¿Dificultad para encontrar familia? Busque Pasajeros de Nueva York en su sitio web de genealogía favorito o a través de Sitios web de un solo paso por Stephen P. Morse. Estas búsquedas pueden arrojar resultados no encontrados en el sitio web de Ellis Island.
Escrito por Sunny Jane Morton
Lecturas relacionadas
Cuando se habla de la herencia inmigrante de Estados Unidos, se escuchan mitos que oscurecen las verdaderas experiencias de nuestros antepasados. Éstos son tres de los más comunes, desacreditados.
>>Aprenda consejos de búsqueda en EllisIsland.org y aprenda cómo encontrar a sus antepasados en otros sitios de registros de Ellis Island.
Busque manifiestos de pasajeros de Nueva York de forma gratuita – Preguntas Frecuentes
¿Qué son los manifiestos de pasajeros de Nueva York?
Los manifiestos de pasajeros de Nueva York son registros históricos que documentan la llegada de inmigrantes a través del puerto de Nueva York entre 1820 y 1957. Estos manifiestos son valiosas fuentes de información para aquellos que buscan conocer más sobre sus antepasados y su llegada a Estados Unidos.
¿Dónde puedo buscar estos manifiestos de manera gratuita?
Existen varios recursos en línea que ofrecen acceso gratuito a los manifiestos de pasajeros de Nueva York. Uno de los más conocidos es el «Ellis Island Database», el cual contiene más de 51 millones de registros de llegadas a Ellis Island entre 1892 y 1957. Puede acceder a este recurso a través de www.libertyellisfoundation.org/passenger.
¿Qué información puedo encontrar en un manifiesto de pasajeros?
Los manifiestos de pasajeros proporcionan una amplia gama de información sobre cada inmigrante que llegó a Estados Unidos. Esto incluye el nombre del inmigrante, su edad, sexo, nacionalidad, país de origen, ocupación, estado civil, dirección de destino en Estados Unidos, así como los nombres de los parientes o amigos que ya se encontraban en el país.
¿Puedo buscar a mi antepasado específico en los manifiestos?
Sí, puedes realizar búsquedas específicas en los manifiestos de pasajeros utilizando diferentes criterios, como el nombre de la persona, su año de llegada aproximado, su edad, entre otros. Esto te permitirá encontrar información relevante sobre tu antepasado y su historia migratoria.
¿Los manifiestos de pasajeros están disponibles solo en inglés?
En su mayoría, los manifiestos de pasajeros están escritos en inglés, ya que ese era el idioma oficial del procesamiento de inmigración en ese momento. Sin embargo, también puedes encontrar algunos registros en otros idiomas, como italiano, alemán, ruso, entre otros, dependiendo de la nacionalidad de los inmigrantes.
¿Puedo obtener copias de los manifiestos?
Sí, puedes solicitar copias de los manifiestos de pasajeros a través de diferentes fuentes. Muchos sitios web ofrecen descargas gratuitas de los registros digitalizados, mientras que otros brindan servicios de pago para obtener copias físicas. Es importante tener en cuenta que algunos archivos pueden tener restricciones de acceso debido a la privacidad o a los derechos de autor, por lo tanto, verifica las políticas de cada fuente antes de obtener una copia.
¿Existen otros recursos para buscar información sobre inmigrantes?
Sí, hay muchos otros recursos disponibles para investigar la historia de los inmigrantes en Estados Unidos. Algunos de ellos incluyen la búsqueda de registros de naturalización, censos de población, registros de embarque de barcos, archivos de periódicos y registros genealógicos. Estos recursos adicionales pueden proporcionarte una visión más completa y detallada de la historia de tus antepasados inmigrantes.
En resumen, los manifiestos de pasajeros de Nueva York son una valiosa fuente de información para aquellos que desean explorar su historia familiar y las experiencias de sus antepasados inmigrantes. Aprovecha los recursos gratuitos en línea y sumérgete en el fascinante viaje de descubrimiento de tu árbol genealógico.