Cómo entrevistar a la familia manteniendo la distancia social

Debido al COVID-19, estamos haciendo un balance de nuestras vidas sin precedentes. Pensamos en lo que realmente importa. Y cosas importantes que alguna vez pospusimos, como compartir y guardar nuestras historias familiares, ahora son una prioridad. Pero debido al COVID-19, no podemos contar estas historias en persona.

Afortunadamente, en los 100 años transcurridos desde la última gran epidemia, hemos desarrollado muchas formas de mantenernos en contacto unos con otros. Entrevistar a miembros de la familia de forma remota utilizando estos recursos puede presentar sus propios desafíos, pero estas dificultades palidecen en comparación con la pérdida de las historias que nos conectan con nuestro pasado.

«El tiempo es crucial para hablar con tus seres queridos mayores, para asegurarte de que no se sientan demasiado aislados y para tratar de capturar sus historias», dice Tiffany Woolf, creadora y productora ejecutiva de Estudios de pantalla plateada, un proyecto de historia intergeneracional, comparte historias y consejos de los ancianos de la comunidad judía con los jóvenes. «Sus historias pueden ayudar a otras personas que nunca han pasado por momentos tan difíciles como estos».

Aprenda cómo entrevistar a sus familiares de forma remota y conozca las mejores herramientas y técnicas para realizar y registrar entrevistas de historia familiar.

Herramientas para realizar entrevistas remotas

Video chat

Las plataformas de videoconferencia son las primeras herramientas que te vienen a la mente y que te permiten ser más personal a la hora de entrevistar a tu familiar. Con tantas opciones disponibles, querrás elegir una plataforma que sea compatible con tus dispositivos y cómoda para ti y tu ser querido:

El omnipresente Zoom quizás haya atraído la mayor atención durante la epidemia de COVID-19 y no requiere una cuenta para unirse. Sin embargo, a principios de 2020, la plataforma fue atacada por “Bombardeo de zoom“Los piratas informáticos se infiltran en las reuniones con discursos de odio o pornografía. Desde entonces, Zoom ha lanzado uno guía Información sobre la protección de reuniones y recomienda descargar versiones actualizadas del software.

Los otros enumerados anteriormente también son buenas alternativas y tienen características similares, incluida la grabación de vídeo. Puedes encontrar tutoriales gratuitos de youtube para todos.

Tenga en cuenta que muchas personas utilizan estas plataformas al mismo tiempo y, por lo tanto, a veces pueden resultar lentas o tener errores. (Podrías, por ejemplo ¡Conviértete accidentalmente en una papa!). Familiarízate con la plataforma de antemano, especialmente si eres tú quien necesita solucionar posibles dificultades técnicas.

La historiadora personal Jennifer Campbell de Memorias del patrimonio ha pasado principalmente a entrevistar a clientes a través de Zoom y Skype desde la cuarentena. Ella señala algunos problemas potenciales comunes. «A veces [interviewees] Pulsar botones que no están destinados a este fin interrumpirá completamente la llamada. También pueden tener problemas de audición que dificulten la comunicación”, afirma Campbell.

Ciertas señales sociales presentes en las interacciones cara a cara también pueden perderse en las videoconferencias. “Cuando están sentados juntos en la sala de estar, se excusan para ir al baño o tomar un vaso de agua. Pero es posible que no quieran interrumpir una videollamada para hacerlo”, afirma Campbell. No puedes arreglar todo por adelantado, así que sé flexible y paciente contigo mismo y con tu ser querido.

Campbell también señala que las mejores prácticas básicas para las entrevistas (escuchar atentamente, hacer preguntas de seguimiento adecuadas, darse tiempo para hacer una pausa y pensar antes de responder, etc.) son las mismas ya sea en persona o de forma remota.

Tal vez su entrevistador no quiera hacer una entrevista en tiempo real, o ustedes dos no pueden ponerse de acuerdo sobre un momento en el que pueden sentarse para una reunión virtual. En cambio, su entrevistado podría grabar historias en un teléfono inteligente o una cámara de video digital y luego enviárselas. O puede enviar y recibir mensajes de video cortos usando la aplicación de mensajería de video. Marco Polo.

llamadas

Sin embargo, es posible que la videoconferencia no siempre sea la mejor opción. Woolf recomienda utilizar lo que sea más fácil de aprender y navegar para su ser querido. Eso es lo que hace cuando habla con la gente. Envíos desde cuarentena Y Crecerdos series sobre la vida de las personas mayores que produce en colaboración con la organización de arte y cultura judía sin fines de lucro Reanudar.

“Hacemos de todo, desde hacer preguntas hasta grabar vídeos con su iPhone. [recording] Llamadas por Skype y Zoom”, afirma Woolf. “Primero tienes que hacer tu tarea y solucionar problemas. Entrevisté a mi suegra por FaceTime y luego no hubo sonido. Tuve que pasar por QuickTime nuevamente para grabar el audio”.

La cineasta y actriz Jessie Kahnweiler se lo tomó aún con más calma: “cierre«, un podcast reiniciado que presenta conversaciones de cuarentena con su abuela de 99 años y los abuelos de otras personas. Ella usa el teléfono.

“Quería hacerlo lo más sencillo técnicamente posible. «Quería que la gente simplemente levantara el teléfono y sintiera que estaban hablando con uno de sus amigos», dice Kahnweiler. “Por mi parte estoy grabando. Tengo un pequeño complemento fantástico y un micrófono USB”.

Aplicaciones de grabación de teléfono como Grabador de llamadas en forma de cubo (Androide), CintaACall (iPhone) y grabadora de llamadas de revoluciones (iPhone) funciona bien. También puedes tener la conversación por el altavoz y luego grabarla usando una cinta de casete o una grabadora digital. (Espere algo de ruido de fondo).

Comunicación escrita

Por supuesto, también puedes hacer preguntas sobre tu tema por correo electrónico o intercambiar cartas por escrito. La tecnología es mucho más sencilla en ambos casos, aunque no tienes la ventaja de escuchar a tu familiar hablar con su propia voz.

Que preguntar

No ignore al elefante en la habitación: todos estamos pensando en el COVID-19 y nos vemos afectados por él, por lo que este es un buen lugar para comenzar. De hecho, proporciona una buena transición hacia las conversaciones sobre la resiliencia familiar: historias que nos recuerdan que nuestros antepasados ​​soportaron dificultades y perseveraron. Y eso nos dice que nosotros también podemos hacerlo.

Woolf comenzó sus entrevistas recientes preguntando a las personas cómo les va la cuarentena: ¿Cómo les está funcionando esta nueva normalidad? ¿A qué momentos de tu vida podría recordarte esto? ¿Cómo te ayudó esta experiencia a afrontar este momento de tu vida?

Kahnweiler dijo que la mayoría de la gente generalmente ha dicho que es un evento único, siendo las guerras y las tragedias personales las comparaciones más cercanas. También hablaron sobre lo que están haciendo ahora para afrontar su situación actual.

“Eso fue lo que más me inspiró. No se trata de lo que la gente hizo en el pasado para ser resiliente, sino de lo que la gente está haciendo hoy”, afirma Kahnweiler. «No sabemos si lo lograremos, pero hoy vamos a luchar por nuestra felicidad». A partir de entonces, dijo, la conversación cobra vida propia y los encuestados normalmente quieren hablar sobre sus vidas.

Mientras habla sobre la vida de su familiar, es posible que también desee agregar su propia perspectiva e historias para que ambos tengan la oportunidad de obtener sabiduría el uno del otro. Contar historias de la vida de ambos también les brinda la oportunidad de reflexionar sobre lo que tienen en común, lo que hace que su experiencia sea aún más significativa.

Solo asegúrese de no hablar demasiado ni interrumpir la historia de su familiar. Asegúrate de que estén terminados antes de sumergirte en tu propia historia. Deles espacio para hacer una pausa y pensar, luego agregue algunos ritmos para asegurarse de que realmente hayan terminado de hablar.

Haga una lista de las preguntas que desea hacer con anticipación. Revista Árbol Genealógico tiene una lista de preguntas sobre la historia de vida que le ayudarán a guiarse StoryCorps. Comience con preguntas para las que siempre ha querido respuestas. Una lista extensa incluye preguntas sobre la infancia, los padres, los primeros amigos, la escuela, la carrera, las relaciones, las actividades favoritas y los valores.

Si no se le ocurre nada, piense en lo que desearía haber sabido sobre sus seres queridos que ya fallecieron. Pregunta a tus parientes vivos sobre estas cosas.

Sin embargo, no se limite a hablar únicamente de asuntos familiares serios. Agregar Preguntas tontas, introspectivas y filosóficas. Esto hará que la conversación sea aún más interesante. También podrías considerar traer fotografías y reliquias familiares para refrescar sus recuerdos, y pedirles que también traigan algunas y luego te las describan.

Cómo hacer preguntas sobre temas difíciles

Woolf dice que también deberías hacer las preguntas más difíciles. Por ejemplo, a menudo pregunta a sus sujetos si hay algo en su vida de lo que se arrepientan o si hay personas a las que les gustaría perdonar. También se la conoce por preguntar sobre sus pensamientos sobre la muerte.

“Este es un momento muy especial. «La autenticidad es el nombre del juego en este momento», dice Woolf. «Es un buen momento para hacer preguntas difíciles porque puede que sea la última vez que las hagas».

Antes de empezar a hacer estas preguntas difíciles, recuerde gestionar sus expectativas y ser empático y comprensivo. Solo porque Tú Si alguien quiere saber más sobre los capítulos difíciles de su vida, eso no significa que quiera decírtelo. Esté preparado para no escuchar nada y no dude en responder personalmente. Hay muchas razones por las que alguien podría no querer discutir temas como este, incluida la necesidad de lidiar con la vergüenza, el trauma o la culpa que esto puede causar.

Cheri Daniels, MSLS, por Habilidades de genealogía habló en RootsTech 2020 sobre el tema “Superar capítulos difíciles de nuestra historia familiar”. Recomienda considerar las perspectivas y sesgos del entrevistador y del entrevistado. Usted y su familiar pueden estar separados por experiencias de vida con décadas de diferencia, lo que por supuesto afecta la forma en que transmiten la información y cómo recibimos la nueva información.

“Mi mejor consejo es tratar a la persona y a ese momento especial con respeto”, dice Daniels. “Alente y apoye sus reacciones y lenguaje corporal cuando le cuenten su historia. Esto crea un espacio seguro que elimina los juicios y los acerca más… Déjelos liderar la conversación». No fuerce el tema si la persona con la que está hablando no quiere hablar sobre ello. Hágales saber que estará allí cuando estén listos.

Libby Copeland escribió La familia perdida: cómo el ADN pone patas arriba nuestra identidad, un libro sobre la familia que encuentras y no encuentras con las pruebas de ADN. Ella recomienda decirle a la persona lo que quieres saber. De esta manera la situación puede resultarles menos abrumadora.

“Por un lado, quieres saber algo que pueda afectar tu propia identidad. Pero, por otro lado, hay algo en esa respuesta que podría ser increíblemente privado acerca de esa persona», dice Copeland. “Deja que la persona te cuente todo lo que quiera, pero también explícale lo que realmente quieres saber. Quizás quieras decir: ‘Entiendo que esto puede ser delicado y es posible que no quieras hablar de ello’. Estoy buscando esta información».

Si no están listos para hablar sobre ello ahora, Copeland sugiere preguntarles si estarían dispuestos a escribir sobre ello y no mostrárselo a nadie hasta que estén listos.

Don Perry, director ejecutivo de la empresa de medios digitales Digital Diaspora Family Reunion LLC (que crea la serie de televisión). Fotos familiares EE.UU.) dice que a veces lleva tiempo.

“Sigues adelante, sigues hablando. Quizás cambiar de tema, dejarlo a un lado y volver a ello en otro momento”, dice Perry. “Cuando te topas con algo y parece que hay una resistencia real, no siempre hay que seguir adelante. Simplemente continúa siendo respetuoso y sensible al respecto”.

Entrevistar a otros miembros de la familia

También incluya tantas generaciones como sea posible en el proceso. Deje que la generación mayor comience primero, pero anime a todos a contar sus historias. Todos tenemos algo que aprender de las experiencias de los demás, especialmente aquellas que resaltan nuestra resiliencia.

Los nietos y abuelos en particular se benefician de la narración familiar. aparte de eso ayuda a construir relaciones cercanasLos estudios muestran que los niños que conocen sus historias familiares tienen mayor autoestima y son más resistentesmientras los abuelos mostraban Función cognitiva mejorada y mayor entusiasmo por el crecimiento personal y el autodescubrimiento.. Y todas las generaciones ganan mayor sentido de identidad y experimente de primera mano la importancia de guardar y compartir sus historias.

“Es importante que la gente comparta sus historias. No tienen que ser sólo viejas historias y fotografías antiguas: podrían ser tan relevantes como lo fueron ayer”, dice Perry. “Si nos consideramos escritores de historia, realmente deberíamos documentar nuestras vidas de manera activa y decidida con la idea de que esto será importante para alguien en algún momento en el futuro.

“Creo que si le das a la gente la sensación de que están haciendo historia, de que están viviendo la historia, entonces cada momento es una oportunidad para darle forma a esa historia”, dice.

Una versión de este artículo apareció en la edición de noviembre/diciembre de 2020 de Revista Árbol Genealógico.

FamilyTreeMagazine.com participa en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad para afiliados diseñado para proporcionar un medio para que el sitio gane tarifas de publicidad mediante publicidad y enlaces a sitios afiliados..