Con destino a Australia: en busca de antepasados ​​australianos

Ya sea que sus antepasados ​​australianos fueran deportados como convictos o estuvieran buscando un nuevo comienzo en un nuevo país, fantásticos recursos en línea pueden ayudarlo a rastrear su viaje.

Australia nos fascina con sus culturas, vida silvestre y medio ambiente únicos: canguros, osos koala, bumeranes, didgeridoos, aborígenes, la Ópera de Sydney, el remoto interior y la Gran Barrera de Coral. El país insular fue igualmente impresionante para nuestros antepasados ​​ingleses e irlandeses que emigraron allí desde finales del siglo XVIII.

Si su antepasado fue un inmigrante, ya sea voluntariamente o condenado a ser transportado en un «barco de convictos», querrá saber dónde se estableció y cómo encontrar registros de su viaje. Le ayudaremos a comenzar con consejos, bases de datos en línea y sitios web útiles para descubrir antepasados ​​que emigraron a Australia.

para instalarse

Los primeros mapas de Australia muestran dos áreas: la costa este, que se convirtió en Nueva Gales del Sur; y la costa oeste, primero llamada New Holland, luego Swan River Colony y más tarde Australia Occidental. El capitán James Cook navegó a lo largo de la costa este en 1770 y cartografió la costa a lo largo del camino. La llamó Nueva Gales del Sur y la reclamó para Gran Bretaña. A medida que Australia se desarrolló, se crearon nuevos estados y territorios y las fronteras cambiaron con frecuencia.

La Revolución Americana fue fundamental en el asentamiento de Australia. La victoria estadounidense en 1783 obligó a poner fin a la práctica británica de sentenciar a los convictos al exilio estadounidense. Al mismo tiempo, la Corona quería consolidar su propiedad y control del continente que había reclamado el Capitán Cook. En una doble solución, el capitán Arthur Phillip fue enviado con una flota de barcos, la «Primera Flota», para establecer una colonia penal en Nueva Gales del Sur. Los delincuentes, cuyos delitos iban desde pequeños hurtos hasta traición, cumplieron sentencias de transporte de siete años, 14 años o cadena perpetua. Su campamento se estableció en Botany Bay y la bandera se izó en Sydney Cove, Port Jackson, el 26 de enero de 1788. Esta fecha es ahora el feriado nacional de Australia. La Segunda Flota llegó a mediados de 1790 con suministros, más presos y más guardias militares. Una tercera flota a finales del verano y principios del otoño de 1791 facilitó la fundación de Sydney y la posterior exploración de otras regiones.

Otro asentamiento penal fundado en 1803 en la Tierra de Van Dieman, ahora Tasmania, se convirtió en una colonia separada en 1825. Gran Bretaña reclamó formalmente la parte occidental de Australia Occidental (originalmente conocida como Nueva Holanda y más tarde como Colonia del Río Swan) en 1828, iniciando allí otra colonia penal.

Gran Bretaña estableció colonias separadas de partes de Nueva Gales del Sur: Australia del Sur en 1836, Victoria en 1851 y Queensland en 1859. Australia del Sur fue creada como una «provincia libre» y nunca fue una colonia penal (sus primeros asentamientos fueron financiados por el . venta de terrenos de la Corona). Victoria y Australia Occidental se fundaron como estados libres, pero luego fueron aceptados como convictos. El Territorio del Norte se creó en 1911 cuando se separó de Australia del Sur.

En 1815, el gobierno comenzó a aceptar un número limitado de solicitudes de reunificación familiar de convictos para que sus familias pudieran reunirse con ellos. La cifra aumentó a medida que las comunidades de pobres de Gran Bretaña intentaron evitar la carga de mantener a las familias de los convictos.

Los colonos de Nueva Gales del Sur hicieron campaña para poner fin al transporte de convictos allí; Su último barco de convictos llegó en 1848. Una ley de impunidad de 1853 sólo permitía el transporte a largo plazo (de por vida), y otra ley de 1857 acabó con casi todo el transporte. Sin embargo, algunos permanecieron hasta 1868. Según los Archivos Nacionales de Australia, 158.702 convictos llegaron a Australia desde Inglaterra e Irlanda entre 1788 y 1868, así como 1.321 de otras partes del Imperio Británico.

En 1821 sólo había 36.000 personas viviendo en la colonia original de Nueva Gales del Sur. Cuando el personal militar pidió permiso a sus familias para unirse a ellos, el gobierno británico estaba ansioso por fomentar nuevos asentamientos. Para ella era particularmente importante promover la migración de las mujeres porque la proporción entre hombres y mujeres era muy desequilibrada.

Gran Bretaña brindó asistencia migratoria basada en el estado civil, ocupaciones que facilitarían el crecimiento de los asentamientos, relaciones con el personal militar ya estacionado allí, y más. (Van Dieman’s Land no patrocinó a los colonos libres). El gobierno mantuvo registros de su propio apoyo al transporte. Tenga en cuenta que si un miembro de la familia o un empleador pagó el pasaje de una persona, es posible que no exista ningún registro gubernamental del patrocinio.

Nueva Gales del Sur comenzó a fomentar la inmigración en 1835, pagando recompensas a mecánicos, artesanos y trabajadores agrícolas. El gobierno exigía que los solicitantes de recompensas proporcionaran referencias de una persona responsable, como un clérigo, un juez local o un antiguo empleador. También se exigía al solicitante que presentara una prueba de edad mediante un certificado de bautismo de la iglesia, pero en la práctica esto no siempre se hacía cumplir.

En la década de 1830, y en particular durante los años de hambruna de patatas de la década de 1840, se produjo un gran éxodo de Irlanda, lo que provocó que muchos agricultores irlandeses se trasladaran tanto a Estados Unidos como a Australia. La fiebre del oro australiana de la década de 1850 dio un nuevo impulso a la inmigración y atrajo a miles de cazadores de fortunas. Los trabajadores vinieron a trabajar en el creciente número de minas de ópalo; Australia ahora suministra el 95 por ciento de los ópalos del mundo utilizados en joyería.

Australia tiene hoy seis estados y dos territorios; Puede encontrar un mapa en la página siguiente. Los territorios funcionan principalmente como estados, excepto que el Parlamento de la Commonwealth puede modificar o derogar las leyes aprobadas por los parlamentos territoriales. Es importante saber cuándo se fundó el estado al que llegó su antepasado y de qué estados predecesores procedían. Esto se debe a que la mayoría de los registros de inmigración no se mantienen centralmente sino que se encuentran en archivos estatales o territoriales. Obtenga más información sobre el desarrollo estatal y territorial.. Tenga en cuenta que Nueva Gales del Sur administró Nueva Zelanda hasta que Gran Bretaña declaró su soberanía sobre Nueva Zelanda en 1840. La isla Norfolk fue una pequeña colonia penal hasta 1855 y se convirtió en territorio extranjero de Australia el 1 de julio de 1914. La Isla de Navidad también ha sido territorio australiano extranjero desde el 1 de octubre de 1958.

Seguimiento de llegadas de australianos

Cualquier información que pueda obtener sobre su antepasado, incluidas las circunstancias del delito del convicto, puede ser crucial para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre. Esto significa investigar a la persona en todos los registros disponibles del estado o territorio al que fue transportada o posteriormente emigró.

Las listas de pasajeros eran elaboradas en el puerto de salida, ya sea por un empleado de la compañía naviera o por un miembro de la tripulación, generalmente un sobrecargo. Los barcos que transportan principalmente a presos transportan pasajeros por separado. Los militares y los miembros de la tripulación se enumeran con una descripción de su trabajo o función. Los barcos con cualquier tipo de pasajeros los agrupaban en categorías como clase (primera, segunda, tercera clase), si contaban con apoyo (por ejemplo, con apoyo de segunda clase) o aquellos que recibían recompensas terrestres. Se enumera una ocupación o función para los pasajeros adultos, incluidos los prisioneros. Las personas que fallecían en un viaje se anotaban con una fecha de fallecimiento. El niño nacido a bordo se indicaba junto al nombre de la madre, con o sin nombre y fecha de nacimiento. (Preste atención a los detalles importantes de registro y/o bautismo en el lugar de llegada).

La investigación histórica beneficiará su búsqueda genealógica, especialmente en un área desconocida. Obtenga más información sobre las colonias penales en el momento de la llegada de sus antepasados, así como sobre el sistema de justicia británico: una persona condenada transportada desde Inglaterra o Irlanda puede estar documentada en los registros judiciales del país de origen. Busque registros de casos penales, detalles de la sentencia y la colonia a la que fue transportado.

Los archivos nacionales, estatales y territoriales brindan acceso a una amplia gama de registros. Después de la Federación (la fusión de las colonias australianas para formar la Commonwealth de Australia), en 1901, se centralizaron las listas de pasajeros y otros documentos de inmigración. Hasta entonces, se conservarán en archivos estatales y territoriales. También puede encontrar colecciones en línea. Veamos algunos sitios web útiles:

Archivos Nacionales de Australia (NAA): Registros en NAA en Canberra, la capital australiana, proceden en su mayoría de la Federación. Por lo tanto, el archivo no tiene registros de convictos, migración de la era colonial o exploraciones tempranas y fiebre del oro. La NAA tiene registros de inmigración del siglo XX, en su mayoría posteriores a 1923. También tiene una lista de inmigración en línea. RegistroBúsqueda Esto le permite buscar llegadas de pasajeros desde 1898 hasta 1966 por apellido, nombre, nombre del barco/avión, año de llegada, puerto de llegada y/o puerto de embarque (seleccione el grupo Registros de inmigración y naturalización). Vuelva a consultar a medida que la base de datos crece con nombres de un proyecto de indexación del siglo XX de registros de llegada de pasajeros de la NAA.

Sin embargo, puede encontrar ayuda invaluable en el sitio web de la NAA. Hojas de datos sobre migración y ciudadanía. Especial, Hoja informativa 227 explica cuándo se guardaron las listas de pasajeros y los registros de naturalización, qué información contienen y cómo buscarlos en RecordSearch. Para obtener detalles de los registros de los lugares a donde llegaron sus antepasados, consulte las hojas informativas de registros de pasajeros individuales de Canberra, Perth, Sydney, Melbourne, Hobart, Brisbane y Adelaide. Hoja informativa 2 proporciona información de contacto para archivos y bibliotecas nacionales, estatales y territoriales.

ArchivesACT: El Territorio de la Capital Australiana, hogar de Canberra, se creó en 1911 a partir de los alrededores de Nueva Gales del Sur. Esto sucedió después de la era de las colonias penales, por lo que no hay registros de convictos aquí. Si busca otros registros relacionados con la inmigración para la región después de 1911, Visita el sitio web.

Archivos y registros estatales de Nueva Gales del Sur: El sitio web de Archivos y Registros del Estado de Nueva Gales del Sur tiene una extensa colección de registros de rastreo de ascendencia de inmigrantes. Haga clic en «Colección e investigación» para ver todas las colecciones del sitio de la A a la Z, o desplácese hacia abajo para ver enlaces a categorías de colecciones. Estos incluyen Convicts, que incluye una guía de investigación, inventarios de convictos digitalizados (listas de personas transportadas), un índice de búsqueda de una variedad de registros de convictos y más.

Consulte también la categoría Inmigración y envío para obtener una guía de investigación, un índice de búsqueda de inmigrantes asistidos y listas de envío digitalizadas con capacidad de búsqueda (similar a una lista de pasajeros estadounidenses). Si tiene una entrada de índice sin un registro digital adjunto, haga clic en el enlace Solicitar una copia para solicitar una copia. Puede encontrar más información sobre cómo ordenar conjuntos de datos aquí Aquí. También puedes mirar cursos gratuitos en líneaincluidos dos sobre convictos y envío.

Archivos del estado de Queensland: esto Sitio web de archivos estatales de QLD tiene una impresionante colección de registros, particularmente relacionados con la inmigración tanto de convictos como de colonos libres. Haga clic en «Buscar registros» y busque en «Índices» un enlace a índices como llegadas de convictos a Moreton Bay y Santa Helena, cuestiones de racionamiento de inmigrantes, registros de inmigrantes y más. Puede ver una imagen parcial del registro de llegada de un convicto con el número de llegada, el nombre del prisionero, el nombre del barco y los detalles de la condena original. Puede solicitar una copia completa a través de un enlace. Recuerde buscar variaciones de nombres y ortografías inesperadas.

Biblioteca Estatal de Queensland: este sitio tiene una Base de datos de registros de transporte de convictos. con detalles de más de 123.000 de los 160.000 convictos estimados transportados a Australia. Los resultados de la búsqueda suelen contener información extensa: nombre, delito, tribunal, duración de la sentencia, fecha de salida del transporte, nombre del barco y lugar de llegada. Puede buscar registros judiciales en Inglaterra o Irlanda utilizando el nombre y el tribunal. En «Recursos» en la sección «Historia familiar» del sitio web, haga clic en «Índices de inmigración» para obtener una guía de investigación y enlaces a recursos.

Biblioteca Estatal de Australia del Sur: Recuerde que no había colonias penales en Australia del Sur, pero los presos que hubieran cumplido con sus condiciones de transporte podían trasladarse allí. La Ley de Colonización del Sur de Australia de 1834 permitió la venta de tierras a inmigrantes ingleses e irlandeses, principalmente como parte de programas de inmigración gratuita.

El Biblioteca estatal tiene una impresionante colección de inmigración llamada De camino a Australia del Sur. Contiene los nombres de prácticamente todos los pasajeros de los 3.000 barcos nacionales y extranjeros que llegaron a Australia del Sur entre 1836 y 1851. La imagen en forma de ojo de buey en la que se puede hacer clic le permite acceder a información de inmigración y listas de pasajeros, que se muestran en orden alfabético por año de llegada. Descubrirá el nombre del barco, el puerto de salida, la fecha y el puerto de llegada y, en ocasiones, otros detalles sobre el pasajero. Estos datos pueden proporcionar información sobre grupos familiares, edad, ocupación e incluso llevarlo a otros registros del sur de Australia.

De 1863 a 1910, el gobierno de Australia del Sur administró el Territorio del Norte. Así que busque registros allí. Los archivos del Territorio del Norte No tiene información en línea sobre inmigración o convictos.

Biblioteca estatal de Tasmania: entre 1804 y 1853, Gran Bretaña transportó alrededor de 76.000 convictos a lo que entonces era la Tierra de Van Diemen. Pasó a llamarse Tasmania en 1856. Cronología de la inmigración en el Museo Victoria es particularmente útil.

La Biblioteca Estatal (también conocida como LINC) tiene enlaces a Bases de datos de llegada, conducta, libertad condicional, nueva sentencia y otros registros de los convictosy enlaces a información sobre conjuntos de datos fuera de línea. El índice de nombres de Tasmania le permite buscar en muchas bases de datos a la vez con un enlace para solicitar registros que no están digitalizados en línea. Incluso puedes ver un vídeo instructivo sobre cómo utilizar la base de datos.

La Biblioteca Estatal de Victoria: Esta biblioteca tiene Microfilm de grabaciones asociados con los convictos y la inmigración, pero casi nada se ha digitalizado. Ver una descripción colección de historia familiar; Información sobre cómo pedir copias Aquí.

Oficina de Registros Estatales de Australia Occidental: Esta oficina ha microfilmado listas de pasajeros y algunos archivos de convictos, descritos en Colección de archivos > Historia familiar, pero no están disponibles en línea. También puede encontrar documentos de inmigración australianos y otros recursos en sitios web no gubernamentales, incluidos:

• Ancestry.com: en este sitio de suscripción Catalogo de cartasutilice la sección «Filtrar por ubicación» a la izquierda para limitar la lista de la base de datos a Oceanía y luego a Australia. En «Filtrar por colección», seleccione «Inmigración y viajes». Haga clic en el título de una base de datos para buscar.
• FamilySearch: este sitio web gratuito ofrece uno hoy pocas bases de datos de inmigración. Y no te pierdas los artículos sobre inmigración y emigración australiana en el Wiki Búsqueda Familiar.
• Findmypast: para encontrar las bases de datos de migración y transporte de convictos de este sitio de suscripción, haga clic en la pestaña «Buscar» en la página de inicio y luego seleccione «Inmigración y viajes» en el menú desplegable. Asegúrese de ingresar Australia como país de destino en el formulario de búsqueda. La base de datos del sitio sobre delitos, prisiones y sentencias de Inglaterra y Gales puede ayudarle a encontrar más información sobre los antepasados ​​transportados, especialmente cuando faltan listas de pasajeros.
• MyHeritage: Puede que valga la pena buscar la base de datos de este sitio de suscripción titulada «Índice de los primeros pioneros de Queensland, 1834-1859».
• Tesoro: Este recurso gratuito de la Biblioteca Nacional de Australia fusiona contenido de múltiples repositorios. En particular, las búsquedas en los periódicos pueden proporcionar detalles sobre las migraciones de sus antepasados ​​y, a veces, incluso revelar que estaban en lugares diferentes a los que cabría esperar.

Su historia familiar en Australia es tan diversa y fascinante como el país mismo. Con todos los registros y la asistencia disponibles ahora en Internet, ahora es un buen momento para comenzar a investigar sus relaciones familiares australianas.

De la edición de diciembre de 2017 de Revista Árbol Genealógico.