¿Estás interesado en conocer más sobre tus antepasados y su historia migratoria? ¿Alguna vez te has preguntado si alguno de ellos ingresó a América del Norte a través de Canadá o México? ¡Estás en el lugar correcto! En este artículo, exploraremos la emocionante posibilidad de buscar antepasados inmigrantes que llegaron a través de estas dos rutas menos convencionales pero fascinantes. Descubriremos cómo investigar y encontrar información valiosa sobre aquellos que tomaron estos caminos menos transitados hacia el continente americano. Si estás listo para sumergirte en una apasionante búsqueda ancestral, ¡continúa leyendo!
En los últimos años, millones de inmigrantes estadounidenses han llegado por barco a puertos de las costas este y oeste, tantos que es fácil ignorar otras rutas de viaje. Pero un número significativo llegó por tierra desde el norte o el sur, incluidos muchos que no eran en absoluto de Canadá o México. De hecho, a partir de la década de 1880, a muchos inmigrantes europeos y asiáticos les resultó más fácil ingresar a Estados Unidos por tierra que por mar.
Es posible que los familiares también hayan cruzado las fronteras terrestres de los Estados Unidos por motivos distintos a la inmigración. Miles de trabajadores hicieron esto por trabajo comercial o estacional. Algunos cruzaron la frontera de vacaciones o cruzaron la frontera para casarse en destinos como las Cataratas del Niágara en Canadá. E incluso más atrás en el tiempo, algunos de nuestros antepasados españoles, británicos o franceses procedían del Sur o del Norte, antes de las fronteras de Estados Unidos.
Si sospecha que su antepasado cruzó las fronteras nacionales, o no puede encontrar evidencia de que un inmigrante haya llegado a un puerto marítimo, le mostraremos cómo buscar registros que documenten estas migraciones.
“Inmigración” antes que fronteras
“Una gran parte de mis antepasados [from Mexico] No vino a Estados Unidos: Estados Unidos vino a ellos”, dice. Colleen Greene, bibliotecaria, profesora universitaria y autora de guías genealógicas mexicanas e hispánicas. «Ya vivían allí cuando se establecieron nuestras fronteras actuales».
“Lo mismo ocurre con un gran porcentaje de nuestros antepasados “inmigrantes””, continúa. «Emigraron a España o México, todavía coloniales, después de que estos obtuvieran su independencia y antes de que perdieran un tercio de su territorio en manos de Estados Unidos». Los asentamientos coloniales españoles en el suroeste de Estados Unidos se encuentran ahora entre las ciudades más antiguas fundadas por europeos en Estados Unidos. Límites. La expedición de Juan de Oñate a lo que hoy es Nuevo México se remonta a 1598, y la ciudad de Santa Fe fue fundada en 1610.
Canadá y el Medio Oeste temprano
Desde el norte, los tramperos y comerciantes francocanadienses comenzaron a colonizar el Medio Oeste en el siglo XVI. Las tropas francesas fundaron Detroit, Michigan, a orillas del lago Erie en 1701. Los exiliados acadianos franceses huyeron de Nueva Escocia a mediados del siglo XVII para establecerse en Nueva Inglaterra o más al sur, incluida Luisiana, donde sus descendientes llegaron a ser conocidos como cajunes. Sin embargo, el tráfico no se limitó a fluir hacia el sur. Durante la Guerra Revolucionaria, por ejemplo, aproximadamente 35.000 leales británicos marcharon hacia el norte, hacia el Alto Canadá (la costa norte de los Grandes Lagos). Algunos regresaron más tarde a los Estados Unidos.
Extendiéndose hacia el sur y el oeste
La nueva nación surgió de la revolución duplicando su territorio y el crecimiento continuó. La Ordenanza del Noroeste de 1787 formalizó el asentamiento de la región de los Grandes Lagos. En 1803, la Compra de Luisiana añadió lo que hoy es Montana, las Dakotas, el resto de Minnesota y una franja cada vez más estrecha de tierra al sur de Luisiana. Las cesiones españolas en 1819 agregaron Florida y parte de Luisiana.
A mediados del siglo XIX, el país finalmente llegó al Océano Pacífico, creó nuevas fronteras con México, amplió la frontera del paralelo 49 con Canadá y completó la mayoría de sus fronteras modernas. En ocasiones, los franceses, españoles, nativos y otros residentes que ya vivían en estas áreas lucharon por el respeto a las personas y las propiedades. En otros casos abandonaron el país, fueron asesinados o expulsados.
Estudio de la historia social.
Aprender más sobre la historia de estas regiones en la vida de sus antepasados le ayudará a comprender qué pudo haberles sucedido y dónde buscar registros relevantes. Por ejemplo, dice Greene, “parte de las disposiciones del Tratado de Guadalupe-Hidalgo”. [with Mexico] En 1848, los ciudadanos mexicanos que vivían en el lado estadounidense de la frontera tenían la opción de convertirse en ciudadanos estadounidenses o regresar a lo que se convertiría en México. Sus derechos sobre la tierra deberían ser protegidos y respetados después de este cambio, pero eso no ha sucedido”.
>>Utilice estos consejos y registros para estudiar la historia social que influyó en la vida diaria y las decisiones de sus antepasados, como por ejemplo: B. Economía, enfermedad y clima.
En estos casos, la disponibilidad y el acceso a los registros depende del tiempo y jurisdicción del lugar en cuestión. Las propiedades y otros registros pueden estar ubicados en archivos estatales de EE. UU., colecciones de bibliotecas y universidades, o en archivos extranjeros. Busque guías y artículos sobre la investigación del tiempo y el lugar de un antepasado. Puede resultar útil consultar mapas históricos de la zona durante los momentos de cruce de fronteras. Si has probado tu ADN con AscendenciaADNestudie la lista de comunidades de inmigrantes sugeridas en los resultados de su prueba para determinar si pueden ser parte de su familia.
Comprender las fronteras nacionales
Las fronteras de la nación se fueron estableciendo gradualmente, pero eran porosas. Las industrias de todo el país reclutaron trabajadores del extranjero. El gobierno dio la bienvenida a los colonos inmigrantes para ayudar a llenar sus tierras occidentales. Millones de inmigrantes inundaron el país.
Límites no examinados
Desde principios hasta mediados del siglo XIX, entraban y salían de Estados Unidos relativamente sin control, incluso a través de fronteras terrestres. Los refugiados políticos llegaron de Canadá en la década de 1830 y de México unos 80 años después. El gobierno mexicano apoyó a los colonos estadounidenses en lo que se convertiría en Texas. En las décadas de 1840 y 1850, los buscadores acudieron en masa a los yacimientos de oro de California y, medio siglo después, a Alaska a través de Canadá. Los refugiados de la esclavitud siguieron el Ferrocarril Subterráneo hacia la libertad en Canadá. Colonos de todas las nacionalidades acudieron en masa a los territorios occidentales de Estados Unidos. A finales del siglo XIX, los colonos mormones de Utah colonizaron partes de Canadá y México.
Cuando se habla de la herencia inmigrante de Estados Unidos, se escuchan mitos que oscurecen las verdaderas experiencias de nuestros antepasados. Éstos son tres de los más comunes, desacreditados.
Durante este tiempo, es posible que sus antepasados disfrutaran de su relativa libertad de movimiento. Sin embargo, la falta de registros puede dificultar el rastreo. Pruebe estas estrategias:
- Para conocer un contexto histórico que pueda ayudarle a identificar su grupo de inmigrantes, lea una buena historia de la migración fronteriza, como por ejemplo: Cruzando el paralelo 49: migración de Canadá a Estados Unidos, 1900-1930 por Bruno Ramírez (Cornell University Press) o Norte de México: El pueblo hispanohablante de Estados Unidos, tercera ediciónpor Carey McWilliams, Matt S. Meier y Alma M. García (Praeger).
- Busque guías de investigación para el grupo migratorio de sus antepasados. Ejemplos incluyen Una guía de fuentes de historia familiar mormona por Kip Sperry (Ancestry) o Encuentra el tuyo [Alaska] Familiares de la fiebre del oro.
- Comuníquese con las sociedades genealógicas y las bibliotecas de sus áreas ancestrales para obtener recursos sobre los primeros pioneros, incluidas las solicitudes de sociedades de ascendencia presentadas por otros descendientes.
Restricciones de inmigración (y soluciones alternativas)
En 1882, el Congreso aprobó la Ley de Exclusión China, endureciendo las restricciones anteriores sobre los trabajadores chinos. Luego, la Ley de Inmigración de 1882 añadió restricciones a otros grupos. A quienes se les negó la entrada al país se encontraban convictos y personas consideradas enfermas mentales, discapacitadas mentales o apenas capaces de alcanzar la independencia financiera. Las leyes posteriores excluyeron a los anarquistas y polígamos.
Los primeros esfuerzos de control de la inmigración se centraron en los pasajeros de los barcos. Después de todo, allí es donde llegaba la mayoría de la gente. Era más fácil monitorear el tráfico marítimo en puertos de entrada específicos que monitorear las fronteras terrestres contra viajeros individuales. La principal frontera entre Estados Unidos y Canadá tiene casi 4.000 millas de largo (más otras 1.500 millas a lo largo de la frontera con Alaska, que Estados Unidos adquirió en 1867). La frontera con México se extiende por casi 2.000 millas, gran parte de ella a través del desierto. Son muchos puntos de intersección posibles.
Los inmigrantes rápidamente se dieron cuenta de que las fronteras terrestres representaban una opción de entrada por “puerta trasera”. En la década de 1880, cientos de miles de inmigrantes europeos en Estados Unidos reservaron pasaje a Canadá y luego viajaron al sur para cruzar la frontera. Greene dice que un fenómeno similar ha ocurrido en México entre los viajeros europeos y asiáticos.
En 1895, los funcionarios estadounidenses comenzaron a trabajar con el gobierno canadiense y con las líneas navieras y ferroviarias para documentar a los pasajeros de barcos con destino a Canadá que declararan su intención de dirigirse a los Estados Unidos. Aproximadamente entre 1895 y 1906, se abrieron estaciones de control de inmigración (“puertos terrestres”) en las fronteras con Canadá y México.
Sin embargo, debido a la longitud de las fronteras, éstas seguían sin estar aseguradas. Las estaciones de control a menudo sólo se abrían en áreas con alto volumen de tráfico. Y al menos en los primeros años de los controles fronterizos, a los viajeros no se les exigía demostrar quiénes eran ni de dónde venían. Antes de la década de 1930, si las personas admitidas decían a los inspectores que planeaban permanecer en los Estados Unidos por menos de seis meses, es posible que no hubieran sido documentadas en absoluto. Por tanto, la entrada por tierra siguió siendo la opción preferida de quienes temían ser rechazados por mar.
Los trabajadores elegibles cruzaban regularmente las fronteras de Canadá y México para trabajar hasta bien entrado el siglo XX. Algunos emigraron para cultivar tierras fértiles y baratas en los Estados Unidos; otros a trabajar en granjas. Los comerciantes visitaron contactos comerciales. Los canadienses franceses, muchos de ellos mujeres solteras, trabajaban en fábricas textiles de Nueva Inglaterra. Los trabajos de construcción naval a lo largo de la costa atlántica atrajeron a trabajadores de las provincias costeras.
En 1930, casi 3 millones de canadienses vivían en Estados Unidos, una cifra enorme teniendo en cuenta que la población de Canadá era sólo de 10 millones. Mientras tanto, las industrias ferroviaria, minera y agrícola reclutaron un gran número de empleados de México. A mediados del siglo XX, el programa de acuerdo laboral Bracero trajo a trabajar aún más trabajadores mexicanos.
Registros transfronterizos
«No encontrará muchos registros de migraciones pasadas», dice Greene. Pero una vez que comienzan las grabaciones transfronterizas, puede haber muchos idas y venidas. Greene describe un patrón de empleo estacional similar al de los trabajadores de “aves migratorias” de Europa. “Algunos de mis antepasados de esa época hicieron de ocho a diez cruces en el transcurso de 20 años. Hay un hombre que cruza la frontera para trabajar durante seis u ocho meses, luego regresa a casa por un tiempo y luego vuelve a cruzar la frontera. Nueve meses después nace un niño”.
Los registros de cruce fronterizo variaron según el período de tiempo, la ubicación, el estado de ciudadanía del entrante y la duración prevista de la estancia en los Estados Unidos. En lugar de registrar a los viajeros en listas, los funcionarios de inspección crearon tarjetas individuales para cada uno. Con el tiempo, utilizaron diferentes versiones de las tarjetas, pero todas contenían información básica como el nombre del viajero, edad o fecha de nacimiento, sexo, origen nacional, raza y fecha de entrada a los Estados Unidos. A veces encontrará tanto una entrada corta en un mapa como una entrada larga en un registro para un único cruce fronterizo. Échales un vistazo a ambos.
>>Estas 17 fuentes lo llevarán desde llegadas hasta registros de inmigración, desde periódicos en idiomas extranjeros publicados en ciudades de EE. UU. hasta documentos militares federales.
El largo manifiesto contiene lugares donde se pueden anotar importantes detalles personales y genealógicos. A partir de esto, es posible que puedas reconstruir una descripción física básica de tu antepasado viajero (especialmente si se adjunta una fotografía). Los nombres y ubicaciones proporcionados podrían ayudarle a identificar familiares y residencias en ambos lados de la frontera. Incluso puede descubrir detalles que puedan ayudarle a comprender los porqués de sus historias migratorias.
Encuentre registros transfronterizos en línea
Se pueden buscar millones de conjuntos de datos transfronterizos en ambos Ancestry.com Y Búsqueda familiar. Puede buscarlos todos a la vez en Ancestry.com haciendo clic en la pestaña «Buscar», seleccionando «Inmigración y viajes» y luego haciendo clic en «Cruces fronterizos y pasaportes» a la izquierda. Consulte FamilySearch en Buscar > Registros. Después de buscar, mire a la izquierda para limitar los resultados por colección usando el filtro Migración y Naturalización.
Las colecciones en línea más grandes de registros de cruces fronterizos abarcan múltiples puntos de control y períodos de tiempo. Otra colección importante es “Cruces fronterizos canadienses Vermont, St. Albans” en FamilySearch. Estos incluyen directorios parciales e imágenes de registros de 1895 de inmigrantes que navegaron a Canadá y declararon a Estados Unidos como su destino final.
Algunas bases de datos transfronterizas son específicas de estaciones fronterizas individuales, otras incluyen llegadas tanto por tierra como por mar. Por ejemplo, la colección Ancestry Cruces de Detroit contiene aproximadamente 1,7 millones de registros de pasajeros con manifiestos de mapas de cruces fronterizos y listas de pasajeros y tripulantes de barcos que desembarcaron en el puerto de Detroit. (Una colección entretenida incluye las Cataratas del Niágara, Ontario, registro hotelerodonde puede encontrar parientes estadounidenses que estén de vacaciones o se casen).
>>Existen numerosos recursos en línea para buscar documentos de inmigración. Inicie su búsqueda de listas de pasajeros de barcos y otros documentos en estos sitios web.
Encontrar familia en las fronteras
Puede identificar mejor a sus familiares en los registros de cruce de fronteras si sabe dónde cruzaron la frontera. “Presta atención a los mapas”, aconseja Greene. “¿Dónde estaban los asentamientos establecidos y las rutas de viaje? ¿Por dónde circulaban los ferrocarriles? Miré el cruce fronterizo más cercano a donde mi familia se instaló en California, según los registros militares de la Primera Guerra Mundial y el censo de 1920. [But] Todos cruzaron la frontera en Laredo, Texas. Descubrí la razón de esto mirando un mapa de los ferrocarriles en México. El ferrocarril iba directamente al norte desde donde vivían hasta Laredo”.
El Colección de la Biblioteca del Congreso “Mapas ferroviarios, 1828 a 1900” puede resultar útil. En «Ubicación», haga clic en «Más ubicaciones» y luego seleccione su área geográfica de interés (por ejemplo, México u Ontario).
Cuando busque familiares con apellidos mexicanos o españoles, preste atención a las tradiciones de nombres. En los países de habla hispana, se utiliza un sistema de apellido dual, donde el apellido paterno del padre es el apellido principal de una persona y el apellido paterno de la madre es el segundo apellido. “En la frontera, una mujer puede haber recitado dos apellidos y el oficial puede haber escrito el primer apellido como segundo nombre”, dice Greene. «Un niño puede haberse cruzado con uno de sus padres, pero fue registrado erróneamente con el segundo apellido de este porque los funcionarios fronterizos pensaron que el último apellido era el apellido de la familia». Puede encontrar errores similares en nombres compuestos como María Elena o José Francisco.
El mismo principio puede aplicarse a los viajeros transfronterizos que provienen de un país con diferentes tradiciones de denominación. Los canadienses franceses, por ejemplo, pueden usar nombres Dit que funcionan como segundos apellidos.
Greene recomienda buscar en los registros de inmigración todas las combinaciones posibles de nombres. Añade que una vez que encuentres el cruce fronterizo de un familiar, debes buscar familiares buscando a todos los que lo cruzaron el mismo día. «Prueba búsquedas parciales en Ancestry», sugiere. «Ingrese diferentes combinaciones de nombres parciales, junto con cualquier otra información que conozca». Agregar una ciudad natal, especialmente si es pequeña, puede ayudarlo a encontrar familiares e identificar a sus familiares y amigos.
Al observar imágenes de conjuntos de datos transfronterizos, tenga en cuenta que no están ordenados de forma coherente. Se pueden ordenar alfabéticamente por apellido y, si es necesario, por nombre.
Otros factores de migración
Incluso durante el período en el que existen registros transfronterizos, es posible que encuentre algunos desafíos. Profundizar en las historias regionales, étnicas y migratorias puede ayudarle a comprender lo que ve (o no ve) en los registros. Por ejemplo, Greene habla de un período en gran medida desconocido durante la Gran Depresión, la llamada repatriación mexicana. Entre 1929 y 1936, había más de un millón de ciudadanos estadounidenses (incluidos los nativos) y otros residentes de ascendencia mexicana. deportado a mexico.
Aprenda a mantenerse al día mientras sus antepasados se trasladaban por el país.
Conocer esta historia puede ayudarle a descubrir qué le pasó a su familia. «Los investigadores están descubriendo que sus antepasados simplemente desaparecieron de los registros estadounidenses sin explicación», dice Greene. “Algunos finalmente regresaron; Muchas cosas quedaron fuera”. Dado que este no era un programa federal oficial, sólo hay unos pocos documentos disponibles. Pero Greene dice que si su familia presentó un certificado de residencia en un consulado mexicano en Estados Unidos antes de partir, podría encontrar documentación dentro. Archivo Nacional de México.
Llegadas de indocumentados en el siglo XX
En el siglo XX, el número de llegadas de indocumentados aumentó a medida que las leyes restringían la inmigración legal según el país de origen. Es difícil rastrear a estas personas al otro lado de la frontera, en parte porque sus vidas posteriores en Estados Unidos pueden estar menos documentadas. “Tal vez lo encuentre en un registro del censo, tal vez no”, dice Greene. «A menudo se buscan pruebas indirectas o negativas (lagunas en los registros que deberían estar ahí) que sugieran que esta familia pasaba desapercibida y trataba de evitar la atención de las autoridades».
Empiece por buscar el mayor conocimiento posible de familiares vivos, sugiere Greene. Pregunte acerca de los primeros parientes que vinieron a los Estados Unidos, de dónde vinieron, cuándo llegaron otros parientes, qué tipo de trabajo hacía la familia, cómo era la vida y qué tan cercana se mantuvo la familia con sus parientes en el país de origen. Si los familiares tienen miedo de revelar información, es posible que deba ser paciente, generar confianza y aceptar respuestas a medida que los familiares estén más dispuestos a compartir.
Algunos antepasados indocumentados también se naturalizaron con el tiempo. Entre 1929 y 1944, los funcionarios de inmigración crearon archivos de registro para la naturalización de ciudadanos estadounidenses con entrada indocumentada o documentos de entrada faltantes. Estos archivos están llenos de evidencia de la llegada de la persona a los Estados Unidos. Solicitar copias de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos Sitio web; En Registros disponibles, haga clic en Archivos de registro.
Registros de la comunidad católica
Para los antepasados católicos, Greene recomienda investigar los registros parroquiales de EE. UU. «La fe era importante, y es posible que los inmigrantes no hubieran pasado por el proceso de creación de registros civiles estadounidenses, pero habrían buscado los sacramentos». Los registros sacramentales católicos de bautismo, matrimonio y unción final para los moribundos a menudo mencionan las ciudades de origen de los inmigrantes en el extranjero.
Las sociedades benévolas también apoyaron a los inmigrantes y crearon récords en el proceso. Considere en qué iglesias, organizaciones étnicas o organizaciones benéficas comunitarias pudo haber buscado ayuda su familia. “Los Caballeros de Colón brindaron ayuda tanto a grupos de inmigrantes mexicanos como a mexicoamericanos”, dice Greene. “Estas pueden ser buenas pistas para familias indocumentadas, especialmente si ya sabes que tu familia estaba conectada. Los registros no siempre son accesibles o fáciles de encontrar, y es posible que no estén dispuestos a darle acceso, pero estos son buenos lugares para buscar”.
Durante siglos ha habido mucho tráfico en las fronteras de Estados Unidos. Saber que sus antepasados pueden haber cruzado estos límites varias veces abre la posibilidad de comprender su pasado histórico.
Una versión de este artículo apareció en la edición de septiembre de 2018 de Revista Árbol Genealógico.